Que alguien la tenga como un objeto de lujo.
Looking for someone to keep her as a luxury item.
Otros por su parte simplemente los valoran como un objeto de lujo que demuestra la versatilidad de la industria relojera.
Others on the other hand simply value it as a luxury item that expresses the versatility of the watch industry.
Con un diseño sofisticado y un papel e impresión de máxima calidad, la revista es un objeto de lujo en sí misma.
With its sophisticated design, and top quality paper and printing, the magazine is a luxury item in itself.
Lleve a su casa el mayor objeto de lujo que encontrará a este lado de un barco pirata naufragado: su propio helicóptero.
Bring home the biggest luxury item this side of a shipwrecked pirate ship: your own helicopter.
Seducido por la finura y la belleza del objeto, regresó a su taller con la firme intención de hacer nacer de sus manos un objeto de lujo dotado de una única función decorativa.
Amazed by the delicacy and beauty of the vase, he headed back to his workshop determined that he too would create a luxury item with his own hands, intended for purely decorative purposes.
Él convierte lo que ya es un objeto de lujo, en toda una pieza de excepción, una obra de arte de la que podrás gozar día a día.
He makes what is already a luxury item in a whole piece of exception, a work of art that you can enjoy every day.
La poesía fue un objeto de lujo
Poetry was a luxury item
Objetivo: convertir el auto en un producto corriente, útil para trabajos agrícolas y accesible para las clases populares, en una época donde aún es considerado como un objeto de lujo.
The objective: to make the motor vehicle a modern product, useful for work in the world of farming and accessible to the working classes, in an era when it was still considered as a luxury item.
Los consumidores sienten una unión emocional y visceral/sensorial con los libros impresos, elevándolos potencialmente a un objeto de lujo.
Consumers have an emotional and visceral/sensory attachment to printed books, potentially elevating them to a luxury item.
De objeto de lujo y de fuente de privilegios, el coche ha pasado a convertirse en objeto de una necesidad vital: es imprescindible para evadirse del infierno ciudadano que él mismo ha originado.
From being a luxury item and a sign of privilege, the car has thus become a vital necessity. You have to have one so as to escape from the urban hell of the cars.
La mayoría de los clientes en Marbella están interesados en comprar una segunda o tercera vivienda, es decir, un objeto de lujo, no una residencia principal.
Most buyers are not looking for a primary residence, but a second or even a third home, i.e. a luxury item.
En vista de ello, los historiadores han llegado a la conclusión de que el palacio fue objeto de lujo.
On this basis, historians have concluded that the Palace was a luxury item.
En Materia cruda, a la manera de Tlön, Uqbar, Orbis, Tertius, Esvin en su obra postmoderna recurre a documentos antiguos para desentrañar y mostrarnos el recorrido que hace el petróleopara llegar a su destino, con cierta frecuencia convertido en un objeto de lujo.
In Raw Matter, in the manner of Tlön, Uqbar, Orbis, andTertius, Esvin, in his postmodern work, draws on ancient documents to unravel and show us the route that oil takes to reach its destination, quite often transformed into a luxury item.