Unos funcionan por medios mecánicos; entre ellos figuran los DET. Se trata de estructuras rígidas dispuestas en la red; cuando un objeto voluminoso como una tortuga choca con ella es expulsada de la red.
There are types that work on basically mechanical means and that's often the TEDs: they're actually rigid structures in the net that a large object like a turtle will hit and be forced out of the net.
Esto puede ocurrir, por ejemplo, cuando se está descargando un archivo de la web, recibiendo un archivo de un amigo, restaurando archivos desde el servidor, o grabando un Objeto voluminoso como un video o audio.
This might occur, for instance, when downloading a file from the Web, receiving a file from a friend, restoring a file from the server, or saving a large Object such as video or audio data.
El ella se encuentra una secadora para los días lluviosos y donde se pueden guarecer bicicletas o cualquier objeto voluminoso.
The she is a dryer for rainy days and where you can garrison bikes or bulky object.
150 cm de lado: para transportar o empacar un objeto voluminoso,
150 cm side: for transporting or packing a bulky object,
Aunque no siempre se utilice, el maletero es esencial en determinadas circunstancias, como por ejemplo, para ir de vacaciones o para transportar un objeto voluminoso o una mascota.
Although it is not always used, the boot remains essential in certain circumstances, including going on holiday, moving a bulky object or even transporting a pet.
La imagen borrosa mostró una figura humanoide angular en azul oscuro y un croma brillante, con cuatro brazos y dos piernas y un gran objeto voluminoso en un hombro.
The blurry image showed an angular humanoid figure in dark blue and gleaming chrome, with four arms and two legs and a large bulky object on one shoulder.
1 € a partir del 2do equipaje (maleta, paquete o cualquier objeto voluminoso: esquís, cochecito de niño, etc.) de más de 5 kg, guardado en el maletero del coche
€1 euro starting from the 2nd item of luggage (suitcase, parcel or any bulky object: skis, pushchair, etc.) weighing more than 5 kg placed in the boot of the vehicle
A continuación, sacó del bolsillo de su abrigo un objeto voluminoso y se enfrascó en una tarea que concluyó con un fuerte chasquido, como el que produce un muelle o un resorte al encajar en su sitio.
Then from the pocket of his overcoat he drew a bulky object, and he busied himself in some task which ended with a loud, sharp click, as if a spring or bolt had fallen into its place.
Debe llamarnos al teléfono de SADECO, 957 76 20 00 le tomaremos nota y le diremos qué día vamos a recogerle de su portal, el objeto voluminoso que desee que le retiremos.
You should call us at SADECO's telephone number, 957 76 20 00 we will take a message and tell you what day we will pick the bulky object up you want us to remove from your entrance hall.
Revisé cada callejón lo suficientemente ancho para un coche... dentro del radio de cinco minutos de los Jardines Lauriston... y busqué cualquier lugar donde pudiera tirar un objeto voluminoso... sin ser observado.
I checked every back street wide enough for a car within five minutes of Lauriston Gardens and looked for anywhere you could easily dispose of a bulky object without being observed.
Verifiqué cada callejuela de par en par buscando un automóvil... a cinco minutos de Lauriston Gardens... y cualquier lugar donde podría deshacerse de un objeto voluminoso sin ser observado.
I checked every backstreet wide enough for a car five minutes from Lauriston Gardens and anywhere you could dispose of a bulky object without being observed.
Revisé cada callejón lo suficientemente ancho para un auto... a cinco minutos de Lauriston Gardens... y cualquier lugar donde se podría tirar un objeto voluminoso sin ser observado.
I checked every backstreet wide enough for a car five minutes from Lauriston Gardens, 'and anywhere you could dispose of a bulky object without being observed.
Durante la limpieza, nos encontramos con un objeto voluminoso que se había derrumbado cerca de la calle.
During the cleanup, we encountered an elephant foot that had collapsed near the street.