We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
persistent objector
Como ello no fue así en los casos de que se trata, el argumento de objetor persistente carecía de validez.
Since this had not been done in the relevant cases, the persistent objector argument was not valid.
Algunas de las normas aplicables a este, como el concepto de "objetor persistente", no tienen cabida en la formación de jus cogens.
Some of the rules that applied to the latter, such as the notion of the "persistent objector", had no place in the formation of jus cogens.
Tercer informe: temas específicos, como el "objetor persistente", con un proyecto de conclusiones o directrices.
Third report: particular topics, such as the 'persistent objector', with draft conclusions or guidelines.
Parece improbable que sea aplicable el principio del objetor persistente, tanto como principio como en la práctica; y
It appears unlikely that the persistent objector principle is applicable, either in principle or on the facts; and
Es fundamental satisfacer esos requisitos y reconocer la norma del "objetor persistente" para cumplir un principio básico del derecho internacional, a saber, que por regla general no puede obligarse jurídicamente a los Estados sin su consentimiento.
Satisfying such requirements, and recognizing the "persistent objector" rule, were critical to give effect to a basic principle of international law, namely that States generally could not be bound to legal obligations without their consent.
Según el derecho internacional, para poder ser calificado de objetor persistente un Estado debe ser persistente en todo momento.
According to international law, in order to be qualified as a persistent objector a State must be persistent at all times.
En segundo lugar, la Comisión debe volver a examinar el papel del silencio a la luz de la función de la objeción y del "objetor persistente" en la formación de una norma de derecho consuetudinario.
Secondly, the Commission should revisit the role of silence in the light of the role of objection and the "persistent objector" in the formation of a rule of customary law.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
