Y como me habían llamado a servicio y me había negado a presentarme en mi unidad de inmediato, esto socavaba cualquier consideración de que yo pudiera ser una objetora de conciencia.
Being activated for duty and refusing to report to my unit immediately undermined any consideration for my case as a conscientious objector.
Yo soy una objetora de conciencia.
Ella se identificó como una objetora fiscal durante el acalorado debate.
She identified herself as a tax protester during the heated debate.
Siendo una objetora fiscal, ella alienta a los demás a cuestionar sus obligaciones tributarias.
Being a tax protester, she encourages others to question their tax obligations.
Yo me defino como resistente a la guerra por muchas razones pero nunca he presentado una solicitud para el reconocimiento del estatus de objetora. Además, si lo hubiera hecho, creo que no habría podido defender mi oposición a la guerra ante el Tribunal Examinador.
I define myself as a war resister for many reasons: I never submitted an application for conscientious objector status, and if I had, I don't think that I would have been able to defend my opposition.
Tenemos otra objetora de conciencia, padre.
We have another conscientious objector, Father.
Inci Aglagul, la primera objetora de conciencia: Me consideraré cómplice si continuo en silencio.
Inci Aglagul, the first woman conscientious objector: I will consider myself complicit as long as I stay silent.
Aimee Allison es veterana del Ejército y objetora de conciencia.
Aimee is an Army veteran and conscientious objector.
Abandonar el ejército antes de que termine el periodo del contrato por razones de conciencia es extremadamente difícil, pero sí existe la posibilidad de solicitar el estatus de objetora y pasar a ser una objetora en este sentido más restringido.
Leaving the army, before their period of service has ended, for reason of conscience is extremely difficult, but they have the opportunity to apply for conscientious objector status and be a conscientious objector in the narrow sense.
Ella estaba orgullosa de ser objetora de conciencia durante la guerra.
Así pues, decidí no insistir en luchar por la exención como objetora de conciencia.
Therefore I decided not to insist on getting an exemption as a conscientious objector.
En este momento la persona objetora puede optar por pagar o por no hacerlo, sabiendo que finalmente su cuenta será embargada.
At this point, the objector can choose to pay or not to pay, knowing that if they choose not to pay, their account will be seized.
Según esta ley, toda persona que invoque creencias religiosas o ideológicas para no cumplir sus obligaciones militares por motivos de conciencia podrá ser reconocida como objetora de conciencia de conformidad con las siguientes disposiciones.
According to this law, anyone who invokes religious or ideological beliefs in order not to fulfil his military obligations on the grounds of conscience may be recognized as a conscientious objector in accordance with the following provisions.
