Un objeto oblato tiene diferentes diámetros en el ecuador y en los polos.
An oblate object has different diameters at the equator and poles.
Un esferoide oblato tiene su parte más ancha en el ecuador.
An oblate spheroid has its widest part at the equator.
Para despistar a los eventuales ladrones, el Oblato recurría a la astucia.
To thwart possible swindlers, the Oblate had recourse to a trick.
No es ésta la única razón para celebrar a este veterano oblato.
That is not the only reason to celebrate with this veteran Oblate.
Ha aumentado el entusiasmo de los laicos por el carisma oblato.
The enthusiasm of lay people for the Oblate charism has increased.
Un elipsoide oblato es útil en geodesia para fines de mapeo.
An oblate ellipsoid is useful in geodesy for mapping purposes.
La situación de un Oblato que vive solo debe considerarse siempre temporal.
The situation of Oblates living alone is to be considered as temporary.
Entre otros temas, le lee las noticias del mundo oblato.
Along with other topics, he reads the news from the Oblate world.
Desde mi bautismo, siempre ha habido un oblato en mi vida.
Since my baptism, there has always been an Oblate in my life.
Es cierto que hoy día ningún oblato puede quedar indiferente ante este problema.
It is clear that no Oblate today can remain indifferent to this problem.
Nuestro servicio no sería oblato si no se hiciera con sencillez.
Our service would not be Oblate if it were unaccompanied by simplicity.
Ella indica el carácter misionero del carisma oblato y su actividad prioritaria.
It highlights the missionary character of the Oblate charism and its primary activity.
Un sacerdote oblato más joven seguramente subirá dichas montañas con más facilidad.
A younger Oblate priest will surely climb those mountains more easily.