We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
work of building
constructive work
of building work
work of edification
Doy las gracias a todos los que, de varias maneras, se prodigan en esta obra de edificación de la «cultura de la vida».
I am very grateful to all who, in different ways, are doing their utmost in this work of building the "culture of life".
Así, quiso purificar la memoria de esos tristes acontecimientos liberándola de todo sentimiento de rencor y venganza, para recomenzar, fortalecida y confiada, la obra de edificación de la civilización del amor.
Thus, she intended to purify the memory of sorrowful events from all sentiments of bitterness and revenge, to start afresh, heartened and confident, in her work of building the civilization of love.
Ninguna obra de edificación puede ser hecha, hasta que esto haya avanzado internamente en nosotros.
No constructive work can be done until that has got advanced within us.
Cuando la hayas aprendido bien, podremos empezar la obra de edificación, pero por ahora, es necesario que reconozcas que Yo soy completamente "otro" con respecto a ti, que soy completamente diferente de ti.
When you have thoroughly learned that lesson, then we can begin constructive work, but at present it is necessary for you to come to the place where you recognize I am altogether other than you are.
La App es un simulador educativo basado en Realidad Aumentada que permite las operaciones básicas de cálculo y mediciones aplicadas a procesos productivos reales de una obra de edificación.
The App is an educational simulator based on augmented reality that allows the basic arithmetic and measurements applied to actual production processes of building work.
E8:Conocimiento de los procedimientos específicos de control de la ejecución material de la obra de edificación.
E8:Understand the specific control procedures for the material execution of building work.
Creo firmemente que aquel acto de consagración tendrá una respuesta confiada por parte de los creyentes en todos los continentes, y los llevará a una renovación interior y a la consolidación de la obra de edificación de la civilización del amor.
I ardently believe that that act of entrustment will meet with a trusting response on the part of believers on all the continents, and will bring them to inner renewal and consolidation in the work of building the civilization of love.
Esta postura acoge una idea fundamental y bastante necesaria para entender que al fin y al cabo la arquitectura es una realidad vivible, y que para hacer arquitectura, hay que levantar una obra de edificación que desafía las condiciones temporales en la realidad que percibimos como tal.
This position become a fundamental idea and quite necessary to understand that at the end of the day, architecture is a livable place, and that to do architecture, we must raise a challenging work of building temporary conditions in the reality we perceive as such.
Pido al Altísimo que acompañe los esfuerzos de cada uno en la obra de edificación de una nación cada vez más fraterna y solidaria.
I pray to the Most High to accompany the efforts of each individual in the work of building a nation of ever greater brotherhood and solidarity.
Que continúe la obra de edificación de templos y casas de adoración; continue[mos] educando a nuestros hijos y criándolos en el temor del Señor, y que se siga llevando el Evangelio a las naciones distantes...
Let the work of building temples and houses of worship go on; let [us] continue to educate [our] children and bring them up in the fear of the Lord, and let the Gospel still be carried to the nations afar...
De esa forma, como recuerda el concilio Vaticano II, la obra de edificación de la ciudad terrena puede cimentarse en el Señor y tender a él, para que los constructores no trabajen en vano.
In this way, as the Second Vatican Council reminds us, the work of building up the earthly city can have its foundation in the Lord and can tend towards him, lest those who build labour in vain.
Usted dice: "Entonces Él comenzó Su obra de edificación."
You say, Then He commenced His constructive work.
Resumen: El presente trabajo brinda criterios y herramientas para la elaboración e implementación de un Plan de Seguridad y Salud para obras de construcción, mostrando como ejemplo de aplicación una Guía de Prevención de Riesgos Laborales a una obra de edificación real.
The present work provides criteria and tools for the development and implementation of a Health and Safety Plan for construction works, showing as an example of application a Guide for the Prevention of Occupational Hazards to a real work of building.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.