La comprobación e inspección de las obras terminadas para verificar que las obras están listas para el funcionamiento comercial.
The testing and inspection of the completed works to verify that the works are ready for commercial operation.
Que las obras terminadas en realidad forman parte de un discurso inconcluso, en construcción, pero no en una construcción lógica, de desarrollo progresivo, sino contradictoria.
That actually completed works are part of a speech unfinished, under construction, but not in a logical construction, progressive development, but contradictory.
Se concede cada dos años a obras terminadas en los dos años anteriores.
The prize is awarded every other year to works completed within the previous two years.
Paper que desenrolla y que rebobina, impresión, puliendo, troquelado rotatorio, descarga de la basura, todas las obras terminadas juntas
Paper unwinding and rewinding, printing, polishing, rotary die-cutting, waste discharging, all works completed together
Al final del día tuvo lugar una exposición de las obras terminadas.
At the end of the day there was an exhibition of the finished works.
Con frecuencia, los bocetos preparatorios son más expresivos que las obras terminadas para las que fueron ejecutados, etc.
Often, preparatory sketches are more expressive than the finished works for which they were executed.
Sus obras terminadas, nos convierten efectivamente por librarnos de nuestros pecados mientras vivimos aquí en la tierra.
His finished works, effectively convert us by freeing us from our sins while we are alive here on earth.
Aunque tenga tonos de gravedad, en general no pretenden ser obras terminadas; son pinceladas estilísticos que buscan iluminar o explorar uno que otro elemento.
In spite of its tone of 'gravitas', it is generally not pretended that they be finished works, but merely stylistic brushstrokes that seek to illuminate or explore one element or other.
Este encuentro en formato de pitching, ofrecerá la posibilidad de presentar ante programadores y posibles co-productores internacionales obras en fase de creación y obras terminadas.
This encounter will take the form of a pitching and will offer the possibility of presenting works still in their creation phase or finished works to programmers and possible international co-producers.
Con la seda pagado por obras terminadas, para el mantenimiento de los mercenarios, con la seda puede ser pagado por el crimen.
With silk paid for finished works, for maintenance of mercenaries, with silk could be paid off for crime.
Cada capítulo está dedicado a un ingrediente básico del proceso arquitectónico y cuenta además con ejemplos de obras terminadas, seleccionadas bajo la condición de ser identificativos del uso de cada material; son edificios que no serían iguales si su material fundamental fuera otro.
Each chapter is dedicated to a basic ingredient of the architectural process and also has examples of finished works, selected under the condition of being identifying the use of each material; they are buildings that would not be the same if their fundamental material were different.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
