Ese debe ser el obsequio de nuestro tiempo al próximo siglo.
That should be the gift of our time to the next century.
Es un obsequio de reconexión con las actividades del corazón sagrado.
This is a gift of reconnection to the activities of the sacred heart.
Y recibió alegremente un obsequio de nuestra parte por su gestión...
And he gladly received a gift from us for his management...
El motor es obsequio de un amigo que repara fotocopiadoras.
The engine is a gift from a friend who repairs copiers.
Llevaba un abrigo regalado, obsequio de un desconocido amable.
He wore a cadged coat, a gift from a kind stranger.
Procurarse joyas o algún obsequio de tierras.
Hold onto the jewels, to any gifts of land.
Nunca recibí un obsequio de mi padre.
I never got a gift from my father in my life.
Mary abrirá un obsequio de su novio.
Mary is going to open a gift from her boyfriend.
Su novela favorita fue el obsequio de despedida perfecto de su antigua escuela.
Her favorite novel was the perfect parting gift from her old school.
Después de la presentación, todos se llevaron un obsequio de cortesía del orador.
After the presentation, everyone walked away with a complimentary gift from the speaker.
Yo te envío este obsequio de plata y oro.
Look, I have sent you a gift of silver and gold.
Es un obsequio de mi parte para todos ustedes.
It's a gift from me to all of you.
Yo... Espero que acepte un pequeño obsequio de agradecimiento.
L... I hope you will accept slight gift of appreciation.