Huellas parciales del occiso,... pero lo demás estaba muy borroneado.
Partial prints from the deceased, but everything else was badly smudged.
Estoy aquí para examinar el cuerpo del occiso tu hermano.
I'm here to examine the body of the deceased your brother.
Se le realizaron al occiso dos exámenes toxicológicos por separado.
Two separate toxicology screens were performed on the deceased.
Los familiares del occiso estaban de pie cerca de ahí, algunos de ellos llorando.
Family members of the deceased, some weeping, stood nearby.
El reloj roto en la muñeca del occiso confirma la hora.
The broken watch on the wrist of the deceased would fix the time.
nuestro testigo sitúa al occiso dentro de esta casa justo antes del deceso.
our eyewitness places the deceased inside this house just prior to his demise.
Esto es un irrespeto con el cuerpo y con la familia del occiso, por favor.
And please, it's disrespectful to the deceased and his family.
Ahora bien, como dije, la acusación tiene que probar la muerte del occiso.
Now, as I said, the prosecution has to prove the death of the deceased.
En principio, los familiares del occiso son los encargados de cubrir los gastos de la repatriación de restos mortales.
In principle, the relatives of the deceased are responsible for bearing the cost of repatriating mortal remains.
Finado, difunto, occiso, interfecto y cadáver.
Curtains, deceased, demised, departed and defunct...
Una imagen del occiso ha comenzado a circular por las redes sociales, la fuente original de la fotografía no ha sido revelada.
A picture of the deceased has begun to circulate through social networks, but the source of the photograph is not known.
El acusado pudo haber escapado de la cocina y, en lugar de eso, optó por hacerle frente al occiso y atacarlo.
The accused could have fled the kitchen, but instead of doing this, he opted to confront the deceased and attacked him.
Ya no están los parientes del occiso, habiendo dejado de visitar la sepultura desde hace largo tiempo, y sin que lo sepan los dueños de las sepulturas.
Relatives of the deceased are no longer available, long ago having stopped visiting the graves and unknown to the owners of the graveyards.