Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oder-spree
Vertaling van "oder-spree" in Engels
Oder-Spree
El denunciante mencionó los siguientes proyectos de infraestructura (véase, infra, la sección 2.1): construcción de una planta de tratamiento de aguas residuales, construcción de un aparcamiento y una nueva carretera y ensanchamiento y ahondamiento del Canal Oder-Spree.
The complainant specified the following infrastructure projects (see Section 2.1 below): the construction of a waste water treatment plant, the construction of a car park, a new connecting road and the widening and deepening of the Oder-Spree Canal.
Al mismo tiempo, instó a Alemania a facilitar, durante el procedimiento de investigación formal, más información sobre la construcción del aparcamiento, la construcción de la nueva carretera y el ensanchamiento y ahondamiento del Canal Oder-Spree.
At the same time, it invited Germany to provide, during the formal investigation procedure, more information on the creation of the car park, the construction of the new road and the widening/deepening of the Oder-Spree Canal.
La Comisión concluye, por tanto, que ni la construcción de la planta TAZV de tratamiento de aguas residuales, ni a la construcción del aparcamiento, ni la nueva carretera, ni el ensanchamiento y ahondamiento del Canal Oder-Spree constituyen infraestructuras de finalidad específica.
The Commission thus concludes that neither the construction of the TAZV waste water treatment plant, nor the construction of the car park, nor the new road, nor the widening and deepening of the Oder-Spree Canal constitute dedicated infrastructure.
En lo que respecta al ensanchamiento y ahondamiento del Canal Oder-Spree, la Comisión consideró que no se había acometido con el fin de conferir una ventaja selectiva a Propapier, sino que formaba parte del mantenimiento regular necesario del sistema de vías navegables.
As regards the widening and deepening work on the Oder-Spree Canal, the Commission noted that this was not undertaken in order to provide a selective advantage to Propapier, but that it was part of the necessary regular maintenance of the waterway system.
Ensanchamiento y ahondamiento del Canal Oder-Spree
Widening/deepening of the Oder-Spree Canal
El denunciante alegó en su denuncia que las obras de infraestructura para el ensanchamiento y ahondamiento del Canal Oder-Spree estaban destinadas exclusivamente a Propapier y constituyen ayuda estatal a esta empresa.
The complainant alleged in its complaint that the infrastructure works for the widening and deepening of the Oder-Spree Canal were exclusively dedicated to Propapier and involved State aid to Propapier.
La Comisión señala que el aparcamiento, la carretera y el Canal Oder-Spree no son operados por empresas en el sentido del Derecho de la competencia de la UE, ya que su uso es gratuito.
The Commission observes that the car park, the road and the Oder-Spree Canal are not operated by undertakings within the meaning of EU competition law, because their use is free of charge.
Por lo tanto, la Comisión confirma su opinión provisional expresada en la Decisión de incoación y decide que el ensanchamiento y ahondamiento del Canal Oder-Spree no constituye una ventaja selectiva a Propapier y no implica ayuda estatal alguna.
The Commission therefore confirms its provisional view expressed in the opening decision and decides that the widening/deepening of the Oder-Spree Canal does not constitute a selective advantage for Propapier and involves no State aid.
Pasará entre el río Spree y el Oder-Spree Canal, una de las zonas forestales más bellas de Brandenburgo.
You will pass between the Spree and Oder-Spree Canal one of the most beautiful forest areas of Brandenburg.
Estos avances permitieron que los dos frentes del Ejército Rojo envolvieran grandes partes de los Ejércitos Panzer 9 y 4 de Alemania en un gran bolsillo a 37 km al este de Frankfurt que intentó seguir el Canal Oder-Spree hasta Berlín.
These breakthroughs allowed the two Red Army Fronts to envelop large parts of the German 9th and 4th Panzer Armies in a large pocket 37 km east of Frankfurt that attempted to follow the Oder-Spree Canal to Berlin.
Los Oder-Spree tienen vínculos con el Canal Seddinsee cerca Schmöckwitz, con el río Oder, en Eisenhüttenstadt, proporcionando así una conexión navegable entre Berlín y el Oder, y por lo tanto a Polonia.
The Oder-Spree Canal links with the Seddinsee near Schmöckwitz, with the Oder river, at Eisenhüttenstadt, thus providing a navigable connection between Berlin and the Oder, and hence Poland.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor oder-spree in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 45 ms.
