Estos grupos generalmente prohíben la publicación de mensajes comerciales off-topic, o mensajes masivos a varios foros.
These groups usually prohibit the posting of off-topic commercial messages, or mass postings to multiple forums.
Los comentarios off-topic, promocionales, o que incumplan todas estas normas básicas serán eliminados.
Comments that are off-topic, promotional or do not comply with these basic rules will be deleted.
La publicación de mensajes fuera del contexto de la discusión (off-topic), excepto si esta específicamente permitido en una sección, esta prohibida.
Posting messages that are not relevant to the topic of discussion (off topic) except as specifically allowed in a section is prohibited.
Los comentarios off-topic, promocionales, ofensivos o ilegales serán editados y borrados.
Off-topic, promotional, offensive or illegal comments will be edited or deleted.
Nos reservamos el derecho de eliminar mensajes o temas off-topic o que vayan en detrimento de la comunidad.
We reserve the right to delete topics or posts that are off-topic or detrimental to the community.
Si alguien postea un mensaje "off-topic", (p.ej.
If someone posts a message which is "off-topic", (i.e.
Los mensajes off-topic (que no guardan relación con lo tratado en ese tema) serán automáticamente borrados.
Any off-topic messages (unrelated to the current subject) may be automatically deleted
Para proteger contra el spam, off-topic y los comentarios abusivos, todos los comentarios son revisados antes de ser publicado en el blog.
To protect against spam, off-topic and abusive comments, all comments are reviewed before being posted to the blog.
Ámbito del artículo (lo que se considera off-topic en un artículo)
article scope (what is off-topic in an article)
No se debe publicar los comentarios que están fuera de tema del artículo (el llamado "off-topic"), éstos pueden ser borrados o censurados en parte.
Do not post comments that are off topic of the article (the so-called "off-topic"), these may be deleted or censored in part.
Eres bienvenido para estar en el canal y mirar los eventos, pero no participes en charlas off-topic (mirar más abajo).
You are very welcome to hang around and watch the events, as long as you don't participate in off-topic talk (see above).
El off-topic esta prohibido.
The off-topic is prohibited.
Pero una gran parte de este contenido es off-topic: 15% de los mensajes es probable que de autopromoción y el 6% a menudo no son incongruencias.
But a large portion of this content is off-topic: 15% of posts are likely self-promotional and 6% are often non-sequiturs.
