Te ofrezco mi mano y amistad y tú me la tiras lejos.
I offer my hand in friendship and you slap it away.
Es lo que les ofrezco por ahora si me dan su apoyo.
This is what I offer you for now with your support.
La oración es el recurso que os ofrezco para estos tiempos difíciles.
Prayer is the resource I offer you for these difficult times.
Usted sugirió que yo te ofrezco el traslado a la nueva ubicación.
You suggested that I offer you a transfer to the new location.
Te ofrezco todo lo que resta de mi vida, para los demás.
I offer you what remains of my life, for others.
Le ofrezco esto como prueba de que voy en son de paz.
I offer this as proof that I come to you in peace.
Por lo tanto, lo ofrezco para sus vacaciones a buen precio.
Therefore, I offer it for your holidays to a good price.
Os ofrezco una manera diferente de ver y de sentir mi ciudad.
I offer you a different way of seeing and feeling my city.
Hasta entonces, ofrezco mis más altos elogios sobre esta grabación.
In simple terms, I offer my highest praise for this recording.
Les ofrezco la oportunidad de que se unan a mí en gloriosa batalla.
I offer you the opportunity to join me in glorious battle.
Te ofrezco una tregua para negociar los términos de tu rendición.
I offer you parley to negotiate the terms of your surrender.
Una vez más, ofrezco mis disculpas a los tele videntes.
Once again, I offer my apologies to the viewers.
Y todos mis bienes los ofrezco al servicio de la ciencia.
And all of my wealth I offer to the service of science.