Pon a prueba tus habilidades como director técnico, propietario y ojeador.
Test your management skills as the team's manager, owner, and scout.
No me puedo creer que el ojeador se largara antes del intermedio, tío.
I can't believe the scout bailed before halftime, man.
Ojalá, pero ha venido un ojeador al campus a dar una charla.
I would, but there's a recruiter on campus giving a talk.
¿Y si me pregunta otro ojeador? - Dices que estás lesionado.
What do I do if another recruiter asks?
También te permite eliminar con facilidad y de una sola vez varias asignaciones del ojeador en cola.
It also allows you to easily clear a number of queued scouting assignments at once.
¿Cuál es el beneficio de llevar a cabo informes de ojeador adicionales?
What is the benefit of undertaking additional scouting reports?
Porque soy el mejor ojeador del país y tengo contactos por todas partes.
Because I'm the number one scout in this country, and I have eyes everywhere.
Y no es un ojeador cualquiera.
And it's not just any Scout, either.
Un ojeador tiene la cabeza repleta de informaciones.
A scout has to absorb so much information.
Hemos hecho un retrato robot a partir de tu descripción y la suya del ojeador de modelos.
We've made a composite sketch of the modeling scout.
Lo más normal es que un ojeador de la entidad que organiza la prueba note al jugador en cuestión.
Normally a scout from a club that's organising a trial spots the player in question.
Ve al cuaderno del ojeador y aumenta tus posibilidades de ser transferido a un club mejor.
Go to the scout's notebook and increase your chances of getting transferred to a better club.
Y que, cuando jueguen el mejor partido de su vida, un ojeador les esté mirando desde la grada.
And basically to play the best game ever when a scout is watching them from the stands.