Se cubrió la boca para evitar el olor de su aliento sin cepillar.
She covered her mouth to avoid the smell of his unwashed breath.
La hoguera apagada producía vapor, liberando el olor de la madera ahumada.
The doused firepit produced steam, releasing the smell of smoked wood.
Tus caballos llevan el olor de la muerte no por mi culpa.
Your horses carry the scent of death not because of me.
Has captado el olor de un macho inferior en tus fosas nasales.
You caught the scent of a lesser stag in your nostrils.
Yo sentía el olor de la muerte, aún antes de llegar allí.
I smelled the odor of death even before we arrived.
La vista y el olor de la comida podrida le hicieron devolver del asco.
The sight and smell of the rotting food made him hurl in disgust.
Se estremeció ante el fuerte olor de la leche agria.
She recoiled at the strong smell of the sour milk.
Sintió náuseas cuando el olor de la comida podrida le llegó a la nariz.
He felt a gag when the smell of the spoiled food hit his nose.
Lo que más extrañan los hijos es el olor de sus madres.
What children miss the most is the smell of their mother.
Para los insectos, el olor de la planta es muy fuerte.
For insects, the smell of the plant is very sharp.
Aparte de eso, también me gusta el olor de los libros.
Aside from that, I also like the smell of books.
Lo único que podía recordar después era el olor de su piel.
All I could remember afterwards was the smell of her skin.
Para oler el olor de la gasolina antigua, como él dice.
To sniff the smell of vintage gasoline, as he says.