Entonces quiero que consideres esto... como una opa hostil.
Carl Icahn lanzó una opa hostil hacia el gigante del acero a finales de 1986 en medio de una huelga.
Corporate raider Carl Icahn launched a hostile takeover of the steel giant in late 1986 in the midst of the work stoppage.
Lord Forte pasó el control total a su hijo, Rocco Forte, en 1993, pero pronto el grupo Forte se enfrentó a una opa hostil de la compañía Granada Ltd.
Lord Forte passed full control to Rocco in 1993, but soon the Forte Group was faced with a hostile takeover bid from Granada.
Una OPA hostil puede sacudir el mercado.
A hostile takeover bid can shake up the market.
La Comisión llevó a cabo una investigación pormenorizada de esta OPA hostil en el sector de viajes combinados del Reino Unido, notificada el 29 de abril.
The Commission undertook a detailed investigation of this hostile bid in the UK package holiday sector, notified on 29 April.
Estas conversaciones fueron fruto de la OPA hostil de Northrop Grumman por 5.900 millones de dólares USA por TRW en febrero de 2002.
In February 2002 Northrop Grumman launched a $5.9 billion hostile bid for TRW.
Una segunda opa hostil, por parte, de nuevo de BHP Billiton, otorgando una valoración de Rio Tinto en 147 mil millones de dólares, fue rechazada por los mismos motivos.
Another attempt by BHP Billiton for a hostile takeover, valuing Rio Tinto at $147 billion, was rejected on the same grounds.
No he venido porque sea una OPA hostil.
I'm not here because it's a hostile takeover.
Ahora está usted expuesto a una OPA hostil.
Now you've left yourself open for a hostile takeover.
Tenemos que considerar que sea una posible OPA hostil.
We need to consider this a hostile takeover possibility.
Él lanzó una OPA hostil contra dos compañías.
He has attempted a hostile takeover of two companies.
Estáis en mitad de una OPA hostil.
You're in the middle of a hostile takeover.
Él está detrás de la OPA hostil.
He's behind the hostile takeover.