Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
opacado
Vertaling van "opacado" in Engels
Sintiéndome opacado, me di cuenta de que había permitido que alguien más se llevara el mérito.
Feeling overshadowed, I realized I had let someone else steal my thunder.
Después de su gran actuación, su discurso parecía robado de protagonismo, opacado y pasado por alto.
After her great performance, his speech felt like stolen thunder, overshadowed and overlooked.
El nubarrón que había opacado mis recuerdos estaba formado por detalles insignificantes, trivialidades que pertenecían al pasado y ya no revestían ninguna importancia para mí.
That gray cloud that obscured my memories was made up of tiny details, trivial things, all in the past and of no importance to my life now.
A juicio suyo, éste es también el pensamiento del Papa en la materia, el que habría sido opacado a causa de las distintas interpretaciones equivocadas de sus palabras.
In his view, this is also the pope's thought on the matter. A thought believed to have been been obscured by incorrect interpretations of his words.
Pero su vida privada, incluida una lucha contra la drogadicción, han opacado su éxito discográfico.
But her private life, including a battle against drug addiction, has overshadowed her recording success.
El crecimiento se debe a una ola de noticias positivas que han opacado parte de las medidas regulatorias lanzadas en las últimas semanas.
The growth is due to a wave of positive news that has overshadowed some of the regulatory measures launched in recent weeks.
Una sombra pesada parecía envolver la casa, como si el ala de un cuervo hubiese opacado el sol sobre nuestras cabezas.
A heavy shadow seemed to envelop the house, as if the wing of a raven had overshadowed the sun above our heads.
Lamentablemente, todos estos años de conflicto armado y violencia han opacado su muy rica cultura y destruido muchos valores éticos y humanos.
Unfortunately, all these years of armed conflict and violence have overshadowed their very rich culture and destroyed many human values and ethics.
Nuestra propuesta tiene la intención de romper el límite impuesto por el modelo clásico que ha opacado el potencial colectivo del cogito.
Our proposal is intended to break the limit imposed by the classical model that has overshadowed the collective potential of the cogito.
Este deporte, que en los últimos años se ha visto opacado y disminuido por la atracción de otras actividades, está en la búsqueda de cautivar nuevamente al público.
This sport, which in recent years has been overshadowed and diminished by the attraction of other activities, is in the quest to captivate the public again.
Nuevas tecnologías han opacado la misión de este veterano, quien por más de cien años de impecable contienda antagónica hacia la implacable naturaleza, ha logrado resistir y habiendo cumplido su encomienda se le ha otorgado el derecho a la jubilación.
New technologies have overshadowed the mission of this veteran, who for more than a hundred years of impeccable antagonistic combat toward the relentless force of nature, which has managed to resist and having fulfilled its task it earned the right to retirement.
Pero su vida privada, incluida una batalla contra la drogadicción, ha opacado su éxito profesional.
But her troubled private life, including a battle against drug addiction, has overshadowed her recording success.
Tuvimos un gran DJ, quien, si me preguntan fue injustamente opacado.
Had a great DJ who, if you ask me, got unfairly overshadowed.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die opacado bevatten
Synoniemen voor opacado in het Spaans
Suggesties
opacado por
2200
ser opacado
200
Resultaten: 161. Exact: 161. Verstreken tijd: 52 ms.
