We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
reinsurance operation
Finalmente, la plusvalía generada en el primer trimestre por la operación de reaseguro sobre la cartera de seguros de vida-riesgo individual.
Lastly, the capital gains generated in the first quarter by the reinsurance operation on the individual life and accident insurance portfolio.
Por último, en la línea de dotación a provisiones y otros resultados se incluye básicamente la plusvalía por la operación de reaseguro acometida en el primer trimestre del año.
Lastly, the provisions (net) and other gains (losses) heading basically includes the gains from the reinsurance operation undertaken in the first quarter of the year.
Finalmente, en la línea de resultado por operaciones corporativas se incluye la plusvalía generada en la operación de reaseguro llevada a cabo en el primer trimestre del ejercicio.
Lastly, the 'Results from corporate operations' heading includes the capital gain from the reinsurance operation carried out in the first quarter of the year.
En otros resultados se recoge fundamentalmente el saneamiento de inmuebles y activos adjudicados o adquiridos en España, así como la plusvalía generada por la operación de reaseguro realizada en el primer trimestre sobre la cartera de seguros de vida-riesgo individual en España.
Other gains (losses) basically include the provisions made for real estate and foreclosed or acquired assets in Spain, as well as the capital gains generated from the reinsurance operation completed in the first quarter on the individual life and accident insurance portfolio in Spain.
Si de este importe se excluyese el resultado de la actividad inmobiliaria en España, el del negocio previsional en Latinoamérica y la operación de reaseguro efectuada en el primer trimestre de 2013, el beneficio ajustado semestral del Grupo se situaría en 1.812 millones de euros.
Excluding the figures from real estate activity in Spain, the pension business in Latin America and the reinsurance operation completed in the first quarter of 2013, the Group's adjusted net attributable profit in the first half of 2013 stands at €1,812m.
Generación orgánica de resultados y obtención de plusvalías por la venta del negocio previsional de Latinoamérica, de BBVA Panamá y por la realización de la operación de reaseguro sobre la cartera de seguros de vida-riesgo individual de España.
Organic generation of earnings and capital gains obtained on the sale of the pension business in Latin America and BBVA Panama and for the reinsurance operation on the individual life and accident insurance portfolio in Spain.
Ajustado del resultado de la actividad inmobiliaria en España, del beneficio del negocio previsional en Latinoamérica, del badwill de Unnim y de la operación de reaseguro sobre la cartera de vida-riesgo individual de España.
Adjusted based on the result of real-estate activity in Spain, the profit from the pension business in Latin America, the badwill from Unnim and the reinsurance operation on the individual life-risk insurance portfolio in Spain.
El Reglamento especifica que los reaseguradores indios primero se tienen que dirigir al reasegurador oficial de la India (GIC Re) antes de ponerse en contacto con las sucursales de los reaseguradores extranjeros para realizar cualquier operación de reaseguro.
The regulations specify that an Indian insurer first has to approach India's official reinsurer GIC Re before reaching out to the branch operations of foreign reinsurers to place any reinsurance deals.
Operación de reaseguro de la cartera de vida-riesgo individual.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor operación de reaseguro in het Spaans
