Las creencias religiosas operan a un nivel cognitivo más profundo que las ideologías.
Religious beliefs operate at a much deeper cognitive level than ideologies.
Configura las tareas programadas con regularidad que operan a horas definidas o intervalos regulares.
Configure regularly scheduled tasks that operate at defined times or regular intervals.
Los cirujanos no operan a sus esposas.
Ellos no operan a la gente que no tiene grandes posibilidades de sobrevivir.
They don't operate on people who don't have many chances.
La infantería son los soldados de las fuerzas terrestres que operan a pie.
The soldiers operating on foot of the land armed forces are called infantry.
Ofrecemos servicios profesionales para empresas que operan a gran escala.
We offer professional services for enterprises operating at scale.
Que operan a presión atmosférica y temperatura ambiente.
Operating at atmospheric pressure and room temperature.
Para lograr el máximo rendimiento, las turbinas operan a altas temperaturas de combustión.
To achieve top performance, the turbines operate at high combustion temperatures.
Estos sellos operan a altas presiones utilizando un gas de sello de alta pureza.
These seals operate at high pressures using a high purity seal gas.
Por lo tanto, esta máquina utiliza cuchillas afiladas que operan a velocidades altas.
Therefore this machine uses sharp knives operating at high speeds.
Hay una razón por la que los médicos no operan a miembros de la familia.
There is a reason doctors don't operate on family members.
Los reactores que operan a altas temperaturas deben enfriarse cuando el catalizador falla.
Reactors operating at elevated temperatures must be cooled down when the catalyst has become fouled.
Las represas son, además, poco confiables, ya que operan a merced de los niveles de agua.
Dams are also unreliable, operating at the mercy of water levels.