Estudia los modi operandi de los grandes criminales.
She studies the modi operandi of great criminals...
Se pueden distinguir en principio tres grupos de autores y tres modi operandi diferentes.
In principle, a distinction can be drawn between three groups of perpetrators with three different modi operandi.
Utilizan estrategias complejas y diversos modi operandi, que les permiten infiltrar los sistemas financieros, económicos y políticos de países de todo el mundo.
They employ sophisticated strategies and diverse modi operandi, which enable them to infiltrate the financial, economic and political systems of countries all over the world.
Esos adelantos también estaban ayudando a los grupos delictivos organizados a modificar sus modi operandi y a ocultar sus actividades detrás de formas más tradicionales de delincuencia.
Those advances were also helping organized criminal groups to modify their modi operandi and to conceal their criminal activities behind more traditional forms of crime.
El seminario permitió profundizar el conocimiento mutuo de los mandatos, ámbitos de trabajo y modi operandi de cada organización, así como intercambios fructíferos con miras al futuro.
The workshop allowed for a deeper mutual understanding of the mandate, scope of work and modus operandi of each organization and for fruitful exchanges on the way forward.
Esta propuesta pretende que se puedan intercambiar con mayor rapidez las informaciones sobre la delincuencia con tarjetas de crédito, por ejemplo, sobre nuevos modi operandi y aspectos similares.
The objective of this proposal is to ensure more rapid exchange of information about credit card crime, for example about new modi operandi and such like.
la existencia, actividades y modi operandi de organizaciones delictivas implicadas en el tráfico ilícito y la trata de seres humanos a lo largo de las rutas migratorias
the existence, activities and modi operandi of criminal organisations involved in smuggling of migrants and trafficking in human beings along the migratory routes
No solo se acentúan las restricciones y limitaciones habituales, sino que aparecen insoportables costes de oportunidad y, sobre todo, fricciones entre aquéllos que ahora son más eficientes por haber adoptado la nueva tecnología y aquéllos que siguen anclados a los antiguos modi operandi.
Not only the usual restrictions and limitations are accentuated, but the costs of opportunity become unbearable as, especially, unbearable become the frictions between those who are now more efficient because they adopted the new technology and those who are still stuck in the old modus operandi.
La fuente hace referencia a los orígenes viciados de la prueba fundamental del proceso penal: las fotografías, el reconocimiento inducido y la fabricación de una supuesta confesión en la forma de un informe de modus vivendi y operandi.
The source refers to the fact that the key evidence used in the criminal proceedings was flawed: the photographs, forced identification and the fabrication of an alleged confession in the form of a modus vivendi and operandi report.
detectar redes delictivas de las que se sospeche que participan en operaciones de tráfico ilícito de residuos y detectar rutas, destinos, modi operandi y tendencias de actividades delictivas
identifying criminal networks suspected of being involved in illicit waste trafficking and identifying routes, destinations, modi operandi and trends of criminal activities
Es su modo operandi.
That is his modus operandi.
Al parecer la "técnica del avestruz" es el modo operandi de quienes no quieren o simplemente no pueden respaldar sus erróneas y demodadas opiniones, ni aun cuando estas han sido emplazadas publica y abiertamente.
Apparently the "ostrich technique" is the m.o. (modus operandi) of those ones who don't want or simply can't backup their erroneous and outdated opinions, not even when they have been openly and publicly challenged to do so.
Es preciso que Europol pueda detectar rápidamente los vínculos entre las investigaciones y los modi operandi comunes a diferentes grupos delictivos, cotejar datos y tener una visión clara de las tendencias, garantizando al mismo tiempo un elevado nivel de protección de los datos personales.
Europol should be able to swiftly detect links between investigations and common modi operandi across different criminal groups, to check cross-matches of data and to have a clear overview of trends, while guaranteeing a high level of protection of personal data for individuals.
