Todos los vuelos nacionales e internacionales siguieron operando con normalidad, dijo.
All domestic and international flights have been operating normally, he said.
La aerolínea ha informado que el resto de las salidas están operando con normalidad.
The airline has reported that the rest of the departures are operating normally.
Como escuela, estamos pensando en preservar el tiempo de instrucción y operando con normalidad en estos días.
As a school, we are planning on preserving instructional time and operating as normal on these days.
Un portavoz de la terminal dijo que el avión estaba en una zona aislada y que el resto del aeropuerto estaba operando con normalidad.
A spokesman for the airport said the plane was being held in an isolated area and that the rest of the airport was operating as normal.
Se informó a los clientes que seguimos operando con normalidad, con un horario actualizado.
Clients were informed that we are conducting business as usual with updated hours.
En medio de la pandemia, prometieron seguir operando con normalidad.
Amid the pandemic, they promised to be conducting business as usual.
Todos nuestros vuelos se encuentran operando con normalidad.
All our flights are operating normally.
Industria local de biotecnología agrícola ya está operando con normalidad y a toda capacidad
Local agricultural biotechnology industry is operating normally and at full capacity
Las plantas industriales llegan a perder importantes sumas de dinero por no contar con un piso adecuado para sus procesos y operaciones, teniendo posteriormente que detener la producción para realizar las reparaciones adecuadas y seguir operando con normalidad.
Industrial plants come to lose important sums of money due to not having an adequate floor for their processes and operations, subsequently having to stop production to carry out necessary repairings and continue to operate normally.
Investigaciones detalladas del estado de los detectores en el momento del evento, similares a las que se llevaron a cabo en las anteriores detecciones (ver aquí y aquí), revelaron que los dos detectores estaban operando con normalidad.
Thorough investigations of the detectors' status at the time, similar to those carried out for the previous detections (see here and here), revealed that both detectors were operating normally.
Generadores de gravitación operando con normalidad.
Graviton generators operating normally.
Para poder seguir operando con normalidad con los formatos de ficheros reseñados después del 14 de marzo, los ficheros deben contener el dato requerido de número de cuenta de abono de la remesa.
To be able to continue operating normally with the file formats mentioned after 14 March, the files must contain the required detail of the payment account number of the remittance.
Contamos con una extensa y sólida infraestructura de agentes internacionales de carga para garantizar suficientes espacios para tus embarques y tarifas accesibles para que continúe operando con normalidad. Conoce más
We have an extensive and solid infrastructure of international cargo agents to guarantee sufficient spaces for your shipments and affordable rates so that you continue to operate normally.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.