La operaria queda libre para cargar otra estación de trabajo.
The operator is free to load a second station.
Me enseñó el edificio donde alguna vez había trabajado como operaria del elevador.
She showed me the building where she had once worked as an elevator operator.
Esta investigación corresponde a un estudio de corte transversal, con una población total de 69 personas que laboran en el área administrativa y operaria del sector eléctrico.
This research corresponds to a cross-sectional study, with a total population of 69 people working in the administrative and operative area of the electricity sector.
Objetivo: identificar la percepción sobre la seguridad en el trabajo en la población del área administrativa y operaria de una empresa del sector eléctrico del municipio de Arauca en el año 2017.
Objective: to identify the perception on safety in work in the population of the administrative and operative area of a company of the electric sector of the municipality of Arauca in the year 2017.
¿Y cómo está hoy mi mejor operaria?
And how is my best worker today?
Este prototipo ha sido entregado a una operaria del almacén con el que ha podido realizar un simulacro de un pedido real.
This prototype has been delivered to a warehouse worker, with which she has been able to make a simulation of an actual order.
Durante el ciclo de costura, la operaria prepara la próxima pieza a procesarse.
The operator prepares the next piece during the automatic sew cycle.
Hinds trabajó durante muchos años como operaria de máquinas de coser en dos fábricas sindicalizadas, las cuales ahora están cerradas.
Hinds had worked for years as a sewing machine operator in two unionized garment plants, both of which are now closed.
Nunca había estado ante una máquina y me decían que me iban a poner de operaria.
I'd never been in front of a machine before and they told me they I would be made an operator.
Mediante un mecanismo accionado neumáticamente, la operaria puede colocar todas las capas de hilos a un mismo nivel en cualquier momento, lo cual permite de esta forma encontrar fácilmente los hilos faltantes.
Using a device that is mechanically driven, the operator can place all the layers of yarns on the same level at any time, which makes it easy to locate any yarn that might be missing.
No, no es operaria de una fábrica, es cuidadora a tiempo completo, ¿entiendes?
No, she's not a factory worker, she is a full-time baby watcher, alright?
La operaria queda libre para cargar una segunda estación.
The operator is free to load a second station.
Por ejemplo, ésta: No se ve bien que una operaria se ponga de novia con uno de los ingenieros o supervisores, porque ya se sabe lo que ellos van buscando.
For example, It doesn't look good for an operator to go out with one of the engineers or supervisors, because we know they're only interested in one thing.
