Vertaling van "optimar la" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Para optimar la organización de nuestro equipo añada por favor un currículo musical a su inscripción.
To optimize the organization, please add a musical resume to your registration.
Una vez definidos los objetivos existen algunos recursos que le ayudarán a optimar la campaña para obtener unos resultados óptimos.
Having defined the objectives there are some resources to help you optimize the campaign for best results.
Programa para optimar la curva de carga eléctrica.
A fin de optimar la red de unidades educativas preescolares y de enseñanza elemental, se ha establecido un nuevo tipo de institución mixta.
With a view to optimizing the network of pre-school and elementary educational units, a new type of mixed institution school has been established.
La globalización contribuye a optimar la distribución de los factores económicos en el plano mundial, aumenta el rendimiento económico e intensifica el desarrollo de las fuerzas productivas.
Globalization helped to optimize the distribution of economic factors worldwide, increase economic returns and intensify the development of productive factors.
No sólo mejorará la solidez prudencial de nuestras instituciones financieras, sino que, además, contribuirá a su competitividad al contribuir a optimar la asignación de capital en ellas.
Not only will this improve the prudential soundness of our financial institutions but it will also contribute to their competitiveness by helping to optimize the allocation of capital within them.
Se pretende mejorar la durabilidad del compuesto a través de: reducir la alcalinidad de la matriz con el uso de una adición puzolánica, como el metacaolín; y mejorar el refuerzo mediante un tratamiento previo de "lavado y cornificación", para optimar la adherencia fibra-matriz.
Aims to improve the durability of the composite by: reducing alkalinity of the matrix with the addition of a pozzolanic, as the metakaolin; and improve the reinforcement by a pretreatment of "washing and hornification", to optimize the fiber-matrix adhesion.
La comida debería ser siempre con un poco de grasa [natural] para optimar la resorción [p.e. con aceite de olivas prensado en frío] (como con todos carotinoides) (vivir justamente, p.).
The consumption should always be with some [natural] fat [for example cold-pressed olive oil] optimizing the absorption (as with all carotenoids) (richtig leben, p.).
En ICR trabajamos vinculados con nuestros clientes para identificar y optimar la investigación clínica y su marco regulatorio, lo que les permite registrar nuevos protocolos de investigación y cumplir con los requisitos del marco legal para registrar nuevos fármacos y generar mayores ventajas competitivas para su empresa.
Consultancy We work closely with our clients to identify problems and optimize the clinical and regulatory framework, allowing them to register a new research protocols and meet the legal requirements for registering new drugs and generate greater competitive advantages for your company.
Desarrollar servicios a escala europea en el ámbito de la sanidad electrónica, haciendo especial hincapié en las cuestiones de normalización e interoperabilidad para optimar la dispensación de tratamiento y atención al paciente.
to develop European-wide services in the field of e-Health giving particular attention to the issues of standardisation and interoperability in order to optimize the provision of patient treatment and care.
Recientemente, en la conferencia Este Oeste de Copenhague, se volvió a plantear la cuestión del desarrollo de relaciones eficaces de cooperación entre los países y las instituciones donantes con vistas a optimar la complementariedad de las diferentes formas de asistencia.
Recently at the East-West Conference in Copenhagen, the development of efficient relationships of cooperation between the donor countries and the donor institutions was again raised with a view to optimizing the synergy between the different forms of assistance.
Se está preparando una enmienda al Reglamento 95/93 del Consejo para optimar la utilización de los turnos.
An amendment to Council Regulation 95/93 is being prepared in order to optimize the use of slots.
El Presidente de Kazajstán, Sr. Nursultan Nazarbaev, tomará medidas decisivas para solucionar los agudos problemas sociales, combatir la corrupción y optimar la administración del Estado.
The President of Kazakhstan, Mr. Nursultan Nazarbaev, will be taking decisive steps to solve acute social problems, combat corruption and optimize the State administration.
