Vertaling van "optimizaban" in Engels
Encontró contenedores con divisiones que optimizaban el almacenamiento en su pequeña cocina.
He found slotted containers that optimized storage in his small kitchen.
Los permisos de importación también optimizaban la logística de los importadores y permitían coordinar las actividades de los organismos reguladores.
Import permits also optimized logistics for importers and provided a means to coordinate activities of regulatory agencies.
Se desplazó hacia abajo la cabina, se instaló una "joroba" en la parte superior, se construyeron pontones de acceso a la cubierta que optimizaban la maniobrabilidad de la carga, aparte de otras adaptaciones.
The cockpit was shifted downwards, a "hump" was placed on the top, access pontoons were built onto the hold which optimised the cargo's manoeuvrability, along with other adaptations.
En la fase de control de calidad, corregían el programa de CNC y optimizaban el proceso de elaboración.
In a subsequent quality control phase, they corrected the CNC program and optimised the manufacturing process.
Nuestros antepasados optimizaban sus niveles de vitamina D por medio de la exposición solar, no la obtenían de los alimentos.
Our ancestors optimized their vitamin D levels by sun exposure, not by swallowing it in foods.
Primero fueron los aditivos que reducían el tiempo de fraguado u optimizaban la homogeneidad del compuesto...
First came the additives that reduced hardening time or optimized the homogeneity of the compound,
La pigmentación de nuestra piel se encuentra vinculada a las proximidades latitudinales ancestrales que optimizaban la piel de nuestros antepasados para exponerse a los rayos del sol.
Our skin pigmentations are linked to ancestral latitudinal proximities that optimized our ancestors' skin for sun exposure.
Con el uso de ventanas, agua, terrazas, claraboyas y superficies acristaladas, sus edificios optimizaban la relación entre el espacio interior y el exterior, al tiempo que lucían una apariencia de sencillez y pureza.
Through windows, water, terraces, skylights, and glazing, his buildings optimized the rapport between inside and outside, while aiming for a simplistic purity of appearance.
El traslado a un nuevo motor fue un asunto largo y complicado, ya que teníamos dos objetivos clave: asegurarnos de que se mejoraban y se optimizaban los gráficos.
Moving to a new engine was a long and complicated affair, as we had two key objectives: make sure the graphics were both improved and optimized.
Hace seiscientos millones de años, la fiebre apareció en los animales como una respuesta a las infecciones: las temperaturas corporales más altas optimizaban sus sistemas inmunológicos.
Six hundred million years ago, fever appeared in animals as a response to infections: the higher body temperatures optimized their immune systems.
De la misma forma, después de cambiar el uso de pares de codones de env, se generaron 18 diferentes variantes que optimizaban, deoptimizaban o mantenían neutro el sesgo de pares de codones (CPB).
Similarly, after changing env codon pair usage, different virus variants which optimized, deoptimized or maintained neutral the codon pair bias (CPB) confirmed the relevance of synonymous substitutions in gp41 coding region.
A partir de entonces, los diagramas característicos se optimizaban 25000 veces por segundo con la última tecnología de procesadores y el modelo SMD.
From now on, the maps are optimized 25,000 times per second by means of the latest processor technology and SMD design type.
Aunque puede obtener vitamina D de fuentes alimenticias o de suplementos orales, la luz solar es por mucho la mejor manera de obtener la vitamina D. Nuestros ancestros optimizaban sus niveles de vitamina D por medio de la luz solar, no gracias a los alimentos.
While you can obtain vitamin D from natural food sources or in supplement form, sunlight is by far the best way to get your vitamin D. Our ancestors optimized their vitamin D levels by sun exposure, not by swallowing it in foods.
