Su orgullo de autor se notó cuando defendió cada frase del informe.
His pride of authorship showed when he defended every sentence of the report.
Incluso años después, volvió a leer la tesis con silencioso orgullo de autor.
Even years later, she reread the thesis with quiet pride of authorship.
El periódico tiene orgullo de participar en el inicio de esta nueva etapa.
Revolution is proud to be part of initiating this whole new stage.
Tengo el orgullo de informarles que me gradué con los más altos honores.
I am proud to report that I graduated with the highest honors.
El labriego sentía orgullo de producir alimentos para toda la comunidad.
The peasant felt pride in producing food for the entire community.
No hay daño en que las personas sientan orgullo de su herencia racial.
There is no harm in people feeling pride in their racial heritage.
El orgullo de autor le dificultó aceptar los recortes del guion.
Pride of authorship made it hard for her to accept the script cuts.
Las sugerencias del editor hirieron su orgullo de autor más de lo que admitió.
The editor's suggestions wounded his pride of authorship more than he admitted.
Había un inconfundible orgullo de autor en la forma en que firmó el cuadro.
There was unmistakable pride of authorship in the way he signed the painting.
Los comentarios del crítico podían herir fácilmente el orgullo de cualquier artista.
The critic's remarks could easily pierce the pride of any artist.
Tras meses de revisiones, sintió verdadero orgullo de autor cuando los alumnos aplaudieron.
After months of revisions, she felt real pride of authorship when students applauded.
A pesar de las duras críticas, su orgullo de autor le impidió cambiar el final.
Despite harsh reviews, his pride of authorship kept him from changing the ending.
Habló sobre la actualización del software con evidente orgullo de autor y responsabilidad.
He spoke about the software update with obvious pride of authorship and responsibility.