No somos monjes; nuestra vida comunitaria se orienta a la misión.
We are not monks; our community life is oriented to the mission.
Casa Xica se orienta a un menú casero aunque no por ello menos interesante.
Casa Xica is oriented to a homemade menu but not less interesting.
Nuestro objetivo se orienta a la segunda.
En el capítulo V se orienta a las medidas en el sector energético.
Chapter V focuses on measures for the energy sector.
Se orienta a encontrar cobertura asequible para individuos o pequeñas empresas.
It is geared towards finding affordable coverage for individuals or small businesses.
Programa de formación de la escuela popular se orienta a capacitar a las personas tribales.
Folk School's training programme is geared towards empowering tribal people.
Otra campaña se orienta a la defensa del derecho a la educación.
Another campaign focuses on the right to education.
Por tanto, la investigación en esta área se orienta a encontrar tratamientos más eficaces.
Therefore, research in this area focuses on finding more effective treatments.
Se orienta a direccionar planes regionales coordinados con el Plan Nacional de Desarrollo.
It is oriented to direct regional plans coordinated with the National Development Plan.
A menudo orienta a otros sobre cómo establecer y alcanzar sus metas.
He often tips others on how to set and achieve their goals.
Ella orienta a los chicos del barrio para mantenerlos en el buen camino.
She mentors neighborhood kids to keep them on the strait and narrow.
Con mucho bagaje de experiencia como coach, orienta a los recién llegados con seguridad.
With plenty of coaching expertise under her belt, she mentors new hires with confidence.
El ingeniero senior es un pozo de sabiduría y orienta a todas las nuevas contrataciones.
The senior engineer is a fountain of knowledge and mentors all the new hires.