Según el concepto del origen dependiente, existe una pluralidad de causas.
Estamos conectados al cosmos más vasto a través de innumerables relaciones de origen dependiente.
Esfuérzate por cultivar el método para comprender el origen dependiente.
So endeavor to cultivate the method for realizing dependent arising!
Todo lo que enseñaste está basado en el origen dependiente,
Everything you taught is based on dependent arising,
Entre las enseñanzas, la enseñanza sobre el origen dependiente,
Among teachings, the teaching on dependent arising,
Esho-funi, la unidad del sujeto y el entorno, es una magnífica expresión del origen dependiente.
Esho-funi, the oneness of life and its environment is a magnificent expression of dependent origination.
Según el principio budista del "origen dependiente", nada existe aisladamente, de manera independiente de otros fenómenos.
Through the concept of "dependent origination," it holds that nothing exists in isolation, independent of other life.
Es el origen dependiente, conocido también como producción condicionada, productos interdependientes, nexos condicionales, nexos causales...
This is dependent origination, also known as conditioned arising, interdependent arising, conditional nexus, causal nexus...
Se destruye percibiendo el origen dependiente. 3
Is destroyed by perceiving dependent arising. 3
Que aclara la verdadera naturaleza del origen dependiente. 57
That clarifies the true nature of dependent arising. 57
El modo en que los inmaduros captan [el origen dependiente]
The way the immature apprehend [dependent arising]
A éste se le llama "surgimiento dependiente u origen dependiente".
It is called "dependent arising or dependent origination."
La parte más exterior del círculo la componen los doce pasos del origen dependiente.
The outermost circle is the 12 steps of dependent origination.