El artículo cuestionaba si la vida realmente pudo originarse en una sopa primordial aleatoria.
The article questioned whether life could truly originate in a random primeval soup.
El desnivel de la escoliosis también puede originarse en las costillas.
Las ideas innovadoras suelen originarse en los procesos creativos del lado creativo del cerebro.
Innovative ideas often originate from the right brain's creative processes.
La mayoría de los modelos también tienden a originarse en estas regiones.
El melanoma también puede originarse en los órganos internos, aunque esto no ocurre con frecuencia.
Melanoma can also start in internal organs, but this is very rare.
Además, otros tipos de cáncer pueden originarse en la glándula tiroides o alrededor de ella.
In addition, other types of cancer may start in or around the thyroid gland.
Tomó medidas para minimizar cualquier intento de minar que pudiera originarse en su equipo.
She took steps to minimize any undermining efforts that might originate from her team.
Este problema también puede originarse en los túneles de pasteurización y de enfriamiento.
This problem may also originate in the pasteurizing and cooling tunnels.
Tales resoluciones pueden originarse en cualquier cámara pero deben ser adoptadas por ambas.
Such resolutions may originate in either chamber but must be adopted by both.
También puede originarse en cualquier pretensión de conocimiento o capacidad superiores sin restricciones.
It can also originate from any claim to unbridled superior knowledge or ability.
Un problema de seguridad puede originarse en un tercer país.
A security problem can originate in a third country.
Ninguno de los dos disparos pudo originarse en el coche.
Neither shot could have originated from the car.
También podría originarse en retrovirus endógenos no infecciosos.
It could also originate from endogenous, non-infectious retroviruses.