Las enfermeras con experiencia valen su peso en oro en hospitales saturados.
Experienced nurses are worth their weight in gold in overcrowded hospitals.
Él decidió invertir en oro a través del mercado de materias primas.
He decided to invest in gold through the commodity market.
El abogado aconsejó que el silencio es oro hasta entender todos los cargos.
The lawyer advised that silence is golden until we understood all the charges.
Durante el acalorado debate, decidió que el silencio es oro y simplemente escuchó.
During the heated debate, she decided silence is golden and simply listened.
El trofeo estaba adornado con detalles en oro, simbolizando el logro.
The trophy was adorned with gold accents, signifying the achievement.
Sus consejos durante aquel momento difícil fueron oro puro para mi carrera.
Her advice during that difficult time was pure gold for my career.
Muchos inversores compran oro para cubrirse las espaldas ante posibles recesiones e inflación.
Many investors buy gold to hedge against potential economic downturns and inflation.
Durante los exámenes, una buena tutora vale su peso en oro.
During exams, a good tutor is worth her weight in gold.
Ese viejo mecánico vale su peso en oro para este taller.
That old mechanic is worth his weight in gold to this garage.
Los países abandonaron el patrón oro para permitir políticas monetarias más flexibles.
Countries abandoned the gold standard to allow for more flexible monetary policies.
Sus comentarios sinceros sobre mi manuscrito fueron oro puro para la revisión.
His honest feedback on my manuscript was pure gold for the revision.
Una niñera de confianza vale su peso en oro para los padres ocupados.
A trustworthy babysitter is worth her weight in gold to busy parents.
El marco del cuadro estaba elaborado con intrincados diseños en oro.
The frame of the painting was crafted from intricate gold designs.
