La manera fácil de configurar el overlay es iniciar primero autocal.
The easiest way to configure the overlay is to first run autocal.
Ajusta el tamaño del overlay moviendo las manijas de las esquinas.
Adjust the size of an overlay by dragging its corner handles.
El parámetro -s te permite sincronizar las copias del overlay local.
The -s switch allows you to synchronize the local overlay copies.
Un overlay permite añadir nuevo contenido a un documento existente.
An overlay lets you add new content to an existing document.
Puedes elegir entre sincronizar un overlay específico o todos los overlays que agregaste.
You can choose between syncing one specific overlay or all overlays you added.
Donnie espera trasladar pronto los ebuilds monolíticos a un overlay.
Donnie hopes to move the monolithic X ebuilds into an overlay soon.
Puedes rotar el overlay haciendo click en él y girando la manija superior.
Rotate an overlay by clicking and turning its top handle.
Escoge un overlay, cambiar el color y la transparencia, y listo.
Pick an overlay, change color and transparency and you're all set.
Ahora soy incapaz de capturar cualesquier acontecimientos de tacto para mi *overlay.
Now I am unable to capture any touch events for my overlay.
Conocer y realizar el diseño correcto de un overlay.
Know how to undertake a design for an overlay correctly.
Puedes simplemente descomprimir este tarball en tu overlay local.
You can just pick this tarball and uncompress it in your local overlay.
Las redes overlay son extremadamente útiles para abordar estos desafíos.
Overlay networks are enormously helpful with these challenges.
Entonces puede usar layman para agregar el overlay necesitado.
Then you can use layman to add the needed overlay.
