Vertaling van "pLIC" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Según la información de que se dispone, la zona incluida en este parque natural no coincide con la zona designada ZPE y pLIC.
According to the available information, the area covered by this natural park is not the same as the area designated as SPA and pSCI.
De acuerdo con la información disponible, la actuación urbanística va a realizarse en el interior de la ZEPA y del pLIC.
According to the information available, the urban development is going to take place within the boundaries of the SPA and pSCI.
En España, varios gobiernos regionales tienen programas para crear corredores ecológicos entre espacios protegidos, pLIC incluidos.
In Spain, several regional governments have programmes for the development of ecological corridors between protected areas, including proposed SCIs.
En Suecia y el Reino Unido, por ejemplo, aproximadamente el 70% de los pLIC coinciden parcial o totalmente con espacios ya declarados protegidos.
In Sweden and the UK, for instance, approximately 70 per cent of proposed SCIs partially or totally coincide with existing designations.
En lo que se refiere a la primera pregunta, sobre los posibles efectos del desarrollo urbanístico previsto en el lugar Natura 2000, hay que subrayar en primer lugar que la zona en que se ejecutará este proyecto está incluida tanto en la ZPE como en la pLIC.
Regarding the first question on the possible effects of the urban development planned to the Natura 2000 site, it should be highlighted first that the area where this project will take place is included in both the SPA and the pSCI.
Aunque los espacios que disfrutaban de protección con arreglo a otros regímenes (por ejemplo, la figura de Parques Nacionales) solían contar ya con planes o medidas oficiales de gestión, no ocurría lo mismo en relativamente muchos pLIC fuera de las zonas protegidas existentes.
While sites which were already protected under other protection schemes (e.g. National Parks) frequently benefited from formal management plans and/or measures, these were in place for relatively few of the pSCI outside existing protected areas.
Así pues, la modificación de los límites de una pLIC debe abordarse con arreglo a lo dispuesto en el artículo 9 de la Directiva sobre hábitats y solo puede contemplarse cuando lo justifique la evolución natural registrada.
Thus, the modification of the boundaries of a pSCI has to be addressed under the provisions of Article 9 of the Habitats Directive and can only be considered when it is warranted by natural developments.
Además, hay que subrayar que la Comisión no ha recibido ninguna notificación de las autoridades españolas sobre una eventual modificación de los límites de la ZPE y pLIC.
Besides, it should be highlighted that the Commission has not received any notification from the Spanish Authorities intending to modify the boundaries of the SPA or the pSCI.
Hasta finales de 2000, período cubierto por los informes del artículo 17, todos los Estados miembros habían presentado a la Comisión únicamente listas parciales de pLIC.
Up to the end of 2000, the period covered by the Article 17 reports, all Member States had still only submitted partial lists of proposed SCIs to the Commission.
Concretamente, la Junta de Andalucía ha propuesto 1356845 hectáreas (36 lugares, pLIC).
Specifically the Regional government of Andalucia has proposed 1356845 hectares (36 sites, pSCI).
El segundo ejemplo tiene que ver con el bosque Riesenwohld, propuesto como lugar de importancia comunitaria (pLIC) con arreglo al apartado 1 del artículo 4 de la Directiva 92/43/CEE.
The second example concerns the Riesenwohld forest, which has been proposed as a Site of Community Interest (pSCI) according to Article 4(1) of Directive 92/43/EEC.
Este código está compuesto por un solo carácter e indica si el lugar ha sido designado al amparo de la Directiva de hábitats (pLIC, LIC o ZEC) o se ha declarado Zona Especial de Protección para las Aves (ZEPA) o es de ambos tipos.
This one-character code indicates whether the site is a Site under the Habitats Directive (pSCI, SCI or SAC) or a classified Special Protection Site (SPA) or both.
En algunos Estados miembros, tras la preparación del proyecto de las listas nacionales de pLIC se abrió un proceso de consulta pública (por ejemplo en Dinamarca, Finlandia, Francia, Alemania, Portugal, el Reino Unido y en algunas regiones de España).
In a number of Member States, the preparation of draft national lists of proposed SCIs was followed by public consultation (e.g. Denmark, Finland, France, Germany, Portugal, the UK and certain regions of Spain).
