Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
paciente afecto
Vertaling van "paciente afecto" in Engels
patient affected
He seleccionado para este artículo la confección de una ortoprótesis de un paciente afecto de asimetría congénita de 21 centímetros con deficiencia longitudinal de la tibia.
I have chosen for this issue the making up of an orthoprosthesis of a patient affected of a 21 cm congenital asymmetry with longitudinal fault of the tibia.
Durante la sesión, se describirá la técnica paso a paso, se realizará una cirugía en directo a un paciente afecto de Pectus Excavatum y se presentarán los resultados desde su inicio, a falta de las publicaciones que ya están en proceso.
During the session, the technique will be described step by step, a patient affected by Pectus Excavatum will undergo a live surgery, and the results will be announced from the outset, awaiting some publications which are already in progress.
Uno de los virus responsable de esta enfermedad fue aislado en Estados Unidos a partir de suero e hígado de chimpancé que había sido previamente inoculado con un suero procedente de un paciente afecto de hepatitis No-A, No-B (1).
One of the viruses responsible for this disease has been isolated in the United States from serum and liver of chimpanzee which had been previously inoculated with serum originating from a patient affected by hepatitis non-A, non-B (1).
La indicación quirúrgica de una paciente afecto de pancreatitis crónica y aguda no es fácil de establecer.
It is not easy to prescribe surgery in patients with chronic pancreatitis.
En cualquier caso, la acupuntura contribuye a incrementar el bienestar y a disminuir la carga emocional que a menudo arrastra el paciente afecto de dificultades reproductivas.
Whatever the case, acupuncture contributes towards improving well-being and reducing the emotional stress that patients often go through due to issues with reproduction.
La cronicidad de los síntomas y los cambios inmunológicos, así como la existencia de casos secundarios sugieren la persistencia del patógeno causal en el paciente afecto.
The chronicity of symptoms and immunological changes, and the existence of secondary cases suggest the persistence of the causative pathogen in patient suffering.
A continuación presentamos un caso de un paciente afecto de paragonimiasis pulmonar, que asoció previamente tuberculosis pulmonar, dos entidades frecuentemente asociadas que en este caso dificultó y retrasó el diagnostico de la parasitosis varios años.
We will now present the case of a patient with pulmonary paragonimiasis who previously had pulmonary tuberculosis; these commonly associated conditions complicated the diagnosis of parasitic disease, in this case, delaying it for several years.
Por ello, la primera recomendación para un paciente afecto de retinopatía diabética es que sea muy disciplinado con el cuidado de su estado general, con la dieta, con el control del peso y con las pautas que le marque su endocrinólogo.
Therefore, the first recommendation for a patients with diabetic retinopathy is to be very disciplined with taking care of their general health, diet, weight control and the guidelines that will be marked by their endocrinologist.
Un paciente afecto de síndrome post-trombótico (y por tanto con varices secundarias), en caso de recibir tratamiento quirúrgico (generalmente contraindicado, por las razones que señalamos en el libro) casi con seguridad las recidivará.
A patient with postphlebitic syndrome (and therefore with secondary varicose veins), should he undergo any invasive treatment (usually contraindicated, because of the reasons explained in the e-book) they will surely recur.
Los autores presentan un paciente afecto de un carcinoma escamoso al que se le practicó lobectomía y resección de tres costillas, el cual desarrolló un cuadro de hiperalgesia e hiperhidrosis en la zona de las metámeras correspondientes a las costillas resecadas.
secondary to intrathoracic neoplasias. The authors report a patient with squamous carcinoma who underwent lobectomy and resection of three ribs, and subsequentlydeveloped hyperalgesia and hyperhydrosis thoracic hiperhidrosis caused by osteoma of the tenth dorsal vertebra
Nos planteamos como discusión/conclusión, la realización de la colecistectomía terapéutica/profiláctica a todo aquel paciente afecto de OM que se ha de intervenir de su obesidad.
We concluded that cholecystectomy (therapeutical/prophylactic) should be performed in all patients with morbid obesity submitted to surgical treatment.
Tradicionalmente para estos diagnósticos se consideran otras teorías y otras causas, y se aplican tratamientos diferentes, mientras la Sección del filum terminale (pero por laminectomía lumbar) tan solo se utiliza para la resolución quirúrgica de un paciente afecto de Médula Anclada.
Conventionally, other theories and other causes are considered for these diagnoses. Different treatments are applied; whilst the Sectioning of the filum terminale (even though with a lumbar laminectomy) is applied in cases of Tethered Cord diagnoses.
Mi nombre es Diego Tasca y soy un paciente afecto de una enfermedad rara que se llama Síndrome de Arnold Chiari (ACHI), todo esto lo descubrí en 2003 teniendo un paro cardiorrespiratorio.
My name is Diego Tasca and I am a patient with a diagnosis of a rare disease called Arnold Chiari Syndrome (ACHI). I discovered all this in 2003, when I suffered a cardiorespiratory arrest.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor paciente afecto in het Spaans
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 35 ms.
