Se concede un pago complementario regional para los frutos, las bayas y las hortalizas.
Además de los pagos complementarios de base, las regiones rurales son beneficiarias de un pago complementario regional.
In addition to base deficiency payments, a regional deficiency payment is granted to rural regions.
Quienes reúnan las condiciones tendrán que pagar en cambio un pago complementario por cada receta.
Those who qualify will instead have to pay a copayment for each prescription.
Todavía no se ha determinado la suma del pago complementario
The copayment amount has not been determined.
Se trata de un pago complementario para ayudar a sufragar el costo de la vivienda de alquiler privada que pueden reclamar las personas que reciban pensión y prestaciones y a las familias con bajos ingresos.
It is a supplementary payment to assist with the cost of private rental housing, and which is available to people receiving pensions and allowances and to low-income families.
A partir de 2006 se asignan 35 millones de euros cada año como pago complementario.
El pago complementario a los productores de leche se calcula por litros de leche entregados a la central lechera; la cantidad varía según las regiones, otorgándose mayores ayudas a las más septentrionales.
The deficiency payment to milk producers is paid for each litre of milk delivered to the dairy; the amount varies according to region, with the northernmost districts receiving the highest support.
Los pagos complementarios regionales y el pago complementario destinado a fomentar la calidad de la producción se basan en el volumen hasta un nivel máximo que varía en función de los distintos grupos de productos.
Regional deficiency payments and a deficiency payment to promote quality in production are based on volume up to a maximum level varying for different product groups.
Los productores de animales de la especie bovina y de ovejas reciben un pago complementario de base para toda su producción, diferenciado por región y tipo de carne; las regiones septentrionales reciben los pagos más altos.
Producers of bovine animals, and sheep receive a base deficiency payment for all their output, differentiated by region and type of meat, with the northern regions receiving the highest payments.
El objetivo del pago complementario es reflejar la diferencia histórica entre los precios de mercado de los novillos y las vaquillas y los precios de las vacas de desecho.
Supplementary payment to reflect the historic difference between the market price for steers and heifers and that for cull cows.
Este proceso va a continuar hasta que el pago complementario iguale el 20 porciento del pago total.
This process continues until the copayment equals 20 percent of the total payment.
En 2011/12 y 2012/13, ese pago complementario se sufragó con las economías y las mejoras de la eficiencia que se habían logrado en los presupuestos de mantenimiento de la paz.
In 2011/12 and 2012/13, the supplementary payment was met from savings and efficiencies within the peacekeeping budgets.
Las subvenciones a la producción consisten en un pago complementario de base, que se otorga para una cantidad máxima de 1.720 millones de litros de leche de vaca y 24,9 millones de litros de leche de cabra, y un suplemento de precio diferente según las regiones.
Production subsidies consist of a base deficiency payment, granted for a maximum 1,720 million litres of cow milk and 24.9 million litres of goat milk, and a regionally differentiated price supplement.
