La receta busca resaltar sabores que sorprendan y deleiten al paladar.
The recipe aims to bring forth flavors that surprise and delight the palate.
Viaja por el mundo buscando nuevos placeres del paladar en cada ciudad.
He travels the world seeking new pleasures of the palate in every city.
El pastel se veía delicioso, pero estaba demasiado dulce para mi paladar.
The cake looked delicious, but it was overly sweet for my taste.
Resistió los muchos placeres del paladar para seguir una dieta estricta.
He resisted the many pleasures of the palate to follow a strict diet.
En ese mercado bullicioso, el aire mismo ofrecía placeres del paladar.
In that bustling market, the air itself offered pleasures of the palate.
Él confía en su paladar exigente para recomendar los mejores platos locales.
He trusts her discerning palate to recommend the best local dishes.
Ese restaurante es un templo dedicado a los refinados placeres del paladar.
That restaurant is a temple dedicated to the refined pleasures of the palate.
Su libro de cocina invita a redescubrir en casa los olvidados placeres del paladar.
Her cookbook invites readers to rediscover forgotten pleasures of the palate at home.
Su cerveza favorita destaca por un intenso sabor a lúpulo que perdura en el paladar.
Her favorite beer showcases a bold hop flavor that lingers on the palate.
Su paladar exigente a menudo desafía a los chefs a elevar sus platos.
His discerning palate often challenges the chefs to elevate their dishes.
Escribe sobre viajes, cultura y los sutiles placeres del paladar.
She writes about travel, culture, and the subtle pleasures of the palate.
Una pequeña porción de sidra de manzana fue un excelente limpiador de paladar.
A small serving of apple cider made for an excellent palate cleanser.
Siempre pido agua de mesa para limpiar mi paladar entre los platos.
I always ask for table water to cleanse my palate between courses.