Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
palpablemente
Vertaling van "palpablemente" in Engels
Y segundo, es palpablemente falso.
And secondly, it's palpably false.
La mayoría puede percibir palpablemente esta tensión resultante y estas señales confusas en este plano.
Most can palpably sense this resultant tension and these confusing signals on this plane.
Se tiene siempre la impresión de que no se obró así más que para restablecer el equilibrio perturbado y hacer, a la conciencia que despertaba, algunas concesiones que no comprometían a nada, cuando la brutal realidad de la vida se puso demasiado palpablemente de manifiesto.
One gains the impression that when life's brutal realities became too clearly felt, a few concessions, not too binding, were made to the awakened conscience in order to restore the disturbed equilibrium.
Los servicios de salud materna mejoraron palpablemente y la razón de mortalidad materna se redujo de 465 a 337 defunciones maternas por cada 100.000 nacidos vivos.
Maternal health services were clearly improved and the maternal mortality rate could be reduced from 465 to 337 women per 100,000 live births.
Se percibía palpablemente la belleza y la bondad de la vida.
The beauty and kindness of life was perceived tangibly.
Y mantened la fe y la confianza en que, si sirve a vuestra misión divina de co-crear el cielo en la tierra, seguro que se manifestará palpablemente, y obtendréis cada vez mas de ello cuanta más atención pongáis en agradecerlo.
And you have faith and trust that if it serves your divine mission of co-creating heaven on earth, then they will certainly manifest tangibly, and you will get more and more of it, the more your attention is on this gratefulness.
Estábamos palpablemente rodeados por la destrucción, que partía el alma a cada paso.
We were palpably surrounded by the destruction, and it was heart-breaking at every step.
La atmósfera aquí es palpablemente exuberante.
The atmosphere here is palpably luxuriant.
De una acumulación de detalles y cuadros cooperantes surge ante nosotros, palpablemente, una imagen.
In it, from a cumulative massing of contributory details and pictures, an image palpably arises before us.
El jurado puede concluir que el hombre que hizo una salvajemente irresponsable y palpablemente falsa declaración, es capaz de convertirse en otro.
The jury may conclude that the man who was made one wildly irresponsible and palpably false statement is not incapable of having made another.
La definición técnica implica varios elementos, como un nódulo híper irritable dentro de una banda palpablemente tensa que provoca una respuesta de contracción a la palpación apresurada.
The definition involves several elements such as a hyperirritable nodule within a palpably taut band that elicits a twitching response to snapping palpation.
No se acabaron del día a la noche, sino que fueron perdiendo palpablemente más y más terreno.
It didn't end all of a sudden, but it palpably lost more and more space.
Añadiría que si recapitulas como un loco, toda tu vida está ante ti en todo momento, como una matriz que puedes sentir palpablemente.
I'd add that if you recapitulate like mad, your whole life is before you at any time, like a matrix you can palpably feel.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor palpablemente in het Spaans
Resultaten: 107. Exact: 107. Verstreken tijd: 45 ms.
