El casero llamó a los inquilinos una panda de inútiles por no pagar nunca.
The landlord called the tenants a bunch of good-for-nothings for never paying.
El abuelo murmuró que los políticos de hoy son solo una panda de inútiles.
Grandpa muttered that today's politicians are just a bunch of good-for-nothings.
Mantienes a una panda de gandules que pasa de ti.
Supporting a gang of loafers that don't care a darn about you.
Te llevaré lejos de esta panda de granjeros.
I'll take you far away, from this gang of farmers.
Me han seguido por el centro comercial como una panda de zombies lentos.
They followed me around the mall like a pack of slow-moving zombies.
No, no te veo dando clase a una panda de patosos.
No, I can't see you teaching a pack of klutzy kids.
Se negó a contratar a esa panda de inútiles después de la desastrosa entrevista.
She refused to hire that bunch of good-for-nothings after the disastrous interview.
Se marchó furioso, llamando a sus amigos de juegos una panda de inútiles.
He stormed out, calling his gaming friends a bunch of good-for-nothings.
Sus parientes son una panda de inútiles, siempre pidiendo dinero y luego desaparecen.
His relatives are a bunch of good-for-nothings, always borrowing money and disappearing.
Se quejó de que sus compañeros eran una panda de inútiles que evitaban responsabilidades.
She complained that her coworkers were a bunch of good-for-nothings who avoided responsibility.
El entrenador gritó que su equipo jugó como una panda de inútiles ayer.
The coach yelled that his team played like a bunch of good-for-nothings yesterday.
Los vecinos creen que somos una panda de inútiles porque estamos desempleados.
The neighbors think we're a bunch of good-for-nothings because we're unemployed.
Mi jefe nos trata como una panda de inútiles, a pesar de nuestro esfuerzo.
My boss treats us like a bunch of good-for-nothings, despite our hard work.