Cada dos semanas, envían un ramo de flores a la residencia papal.
Every two weeks they sent a bouquet up to the papal residence.
Antes de la visita papal, todos insistían en su carácter pastoral.
Before the papal visit everyone insisted on its pastoral character.
Con todo, no siempre se hacía caso de la prohibición papal.
Nevertheless, heed was not always paid to the Papal ban.
Mi ejército de ataque siempre ha estado formado por guardia papal.
My attacking army has always been comprised of papal guardsman.
Este es el contexto social y político de la visita papal.
This is the social and political context of the papal visit.
Pero las dolorosas sorpresas del discurso papal no son solamente esas.
But the painful surprises of the papal speech are not only those.
Hemos colocado la mitra papal en las manos de un mono.
We have placed the papal mitre in the hands of an ape.
No vamos a dignificar estas palabras viles con una respuesta papal.
We will not dignify these vile words with a papal response.
Análisis de la caída papal por tropiezo con pata de lecho.
Analysis of the papal fall for stumble with bed paw.
Al fondo una radio tocaba con noticias de la elección papal.
In the background a radio played with news of the papal election.
El movimiento ultramontano busca elevar la influencia papal sobre la gobernanza secular.
The ultramontane movement seeks to elevate papal influence over secular governance.
El asunto se hizo sin esperar siquiera la necesaria dispensa papal.
The matter was made without even waiting for the necessary papal dispensation.
El ofrecer misericordia no comenzó ni terminó en un viaje papal.
Extending mercy did not begin or end with a papal journey.