We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
to complement it
to supplement it
to accompany it
to complement this
La sopa estaba deliciosa, pero necesitaba algo de pan seco para complementarla.
The soup was delicious, but it needed some dry bread to complement it.
Para el almuerzo, pedí la sopa de cangrejo hembra y una ensalada para complementarla.
For lunch, I ordered the she-crab soup and a side salad to complement it.
Cuando la imagen esté lista, puedes elegir entre una variedad de colores para complementarla.
When the image is set, you can choose among a variety of colors to supplement it.
Sin embargo, los zumos naturales de frutas y verduras no deben ser un sustituto de la atención médica, sino más bien una forma valiosa para complementarla. Frutas y verduras ecológicas Frutas y verduras ecológicas
However, natural fruit and vegetables juices should not be a substitute for medical care, but rather a valuable way to supplement it.
Además de actuar en la película, H.D. escribió un panfleto explicativo para complementarla, que fue publicado en Close Up.
As well as acting in this film, H.D. wrote an explanatory pamphlet to accompany it, a piece later published in Close Up.
Esas observaciones adoptarán la forma de adiciones al texto de la actual propuesta para complementarla y hacerla compatible con los enfoques normativos aplicables a los productos de la industria del automóvil que se basan en sistemas de homologación.
These comments will take the form of textual additions to the current proposal, which are designed to complement it and make it compatible with those regulatory approaches for automotive products which are based on a type-approval systems.
Para esta temporada también llega de protagonista la falda capa, una prenda de verano con mucha creatividad, en muchos tejidos pero siempre con picos asimétricos que es lo que la caracteriza, y para complementarla nada mejor que unas sandalias con cuña de esparto.
For this season the skirt layer also arrives as a protagonist, a summer garment with a lot of creativity, in many fabrics but always with asymmetric spikes that is what characterizes it, and to complement it nothing better than wedge sandals with esparto.
Dejando en un segundo plano la interpretación técnica del músico y la calidad del instrumento, el arco toma un papel relevante en la receta, siendo necesaria una buena calidad de este para complementarla.
Putting on a side the technical interpretation of the musician and the quality of the instrument, the bow takes an important role in the recipe, the good quality of this is necessary to complement it.
Para el día (con algo para complementarla en la mandíbula, cosa que necesito con cualquier crema) sí, aunque antes averiguaría más sobre el tema "all in one".
For the day (with something to complement it on the jaw, which I need with any cream) yes, even though I would research more about the "all in one" part.
Aunque esta estrategia de información sigue siendo vital, el MISA se ha dado cuenta de la necesidad de hacer hincapié en otras estrategias para complementarla.
While its information strategy remains vitally important, MISA has realised the need to emphasise other strategies to complement it.
La LMA no tiene lagunas, por lo que no se debe recurrir a la ley procesal, ni a la jurisprudencia, para complementarla.
The ULMA has no gaps, so there is no need to resort to procedural law or jurisprudence to complement it.
Como consecuencia, el Defensor del Pueblo solicitó al Ministerio de Sanidad, responsable de la redacción de la ley nº 95/2006, que adoptase las medidas necesarias para complementarla con unas disposiciones adicionales concebidas con el fin de eliminar cualquier tipo de discriminación.
As a result, the Ombudsman asked the Ministry of Health, which drafted the Law No. 95/2006, to take the necessary measures to supplement it with additional provisions, designed to eliminate discrimination.
Si tienes una Página de Empresa en Facebook, entonces puedes crear un Grupo de Facebook fácilmente para complementarla.
If you have a Facebook Business Page, you can easily create a Facebook Group to complement it.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
