Se debe revisar la bolsa para comprobar que la perfusión haya finalizado.
Se inspecciona cada envío para comprobar que dispone de la licencia de importación.
Each consignment is checked to ensure that import licences are not missed.
Recorrí los trazos con un dedo para comprobar que eran reales.
Toucheguy está aquí para comprobar que el amor también puede influenciar websites...
Toucheguy is here to prove that love can also influence websites...
Presione este botón para comprobar que los ajustes que ha definido funcionan.
La nueva opción se usará para comprobar que el usuario es un adulto.
Revisa periódicamente las opciones de privacidad para comprobar que nada ha cambiado.
Periodically review their privacy settings to ensure that nothing has changed.
Use el procedimiento siguiente para comprobar que los certificados se emiten automáticamente.
Use the following procedure to verify that certificates are issued automatically.
Arranca el coche para comprobar que la presión del aceite es estable.
Start the car to verify that the oil pressure is stable.
La reclamación se examina para comprobar que esté debidamente documentada.
The complaint is examined to ensure that it is properly documented.
Autenticación - para comprobar que el mensaje es de una fuente válida.
Authentication - to verify that the message is from a valid source.
Torlandia examinaba todas las notas para comprobar que no contenían información confidencial.
Torland reviewed all notes to ensure that no sensitive information had been recorded.
Esta fase incluye pasos para comprobar que la implementación funciona según sea necesario.
This phase includes steps to verify that the deployment is working as required.