We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
to be able to check if
to be able to check whether
Seguiremos muy de cerca esta nueva aplicación para poder comprobar si el futuro del turismo, está en la voz.
We'll continue to follow this new app closely to see if the future of tourism really lies in voice-based search.
Pídale una lista para poder comprobar si el contratista está suficientemente familiarizado con proyectos similares al suyo.
Ask for a list so you can see how familiar the contractor is with your type of project.
De hecho, me compré este ordenador, para poder comprobar si todo lo que había estado soñando se corresponde con la realidad.
In fact, I bought this computer, to check if everything had been dreaming that corresponds with reality.
Su doctor de cabecera probablemente le realizará un examen pélvico para poder comprobar si hay signos o síntomas propios de esta clase de embarazos.
Your health care provider will probably also do a pelvic exam to see if there are any signs of pregnancy.
En los casos de infertilidad inexplicable, será razonable quitar de su dieta algunos alimentos que contengan gluten para poder comprobar si puede notar diferencias.
In cases of unexplained infertility, it's reasonable to remove food items containing gluten from the diet to see if this makes a difference.
Pero hay tan poca radiación gamma en cada alarma que hace falta un montón de ellas para poder comprobar si los contenedores tienen algún punto débil.
But they are so little gamma radiations in each alarm that we need a ton of them before we can test if our containers have weak spots.
Un estudio de análisis de correspondencias entre las palabras más frecuentemente empleadas, para poder comprobar si presentan un patrón de comportamiento y aparición en cada inserción periodística.
A correspondence analysis among the most frequently used words, to determine whether they follow a pattern of behaviour and appearance in each journalistic piece.
En el caso de querer transportar un equipaje que exceda de las medidas permitidas, deberás contactar con nosotros anticipadamente para poder comprobar si puede viajar contigo en el mismo avión.
In you would like to transport equipment that is bigger than our permitted size, please contact us ahead of time to confirm whether it can fly with you on the same airplane.
Además, es necesario saber qué plantillas de sitio se instalaron o usaron para poder comprobar si están disponibles después de actualizar o adjuntar una base de datos.
You need to know which site templates have been installed or used so that you can verify that they are available after an upgrade or database attach.
Veamos, para poder comprobar si el héroe ha colisionado con un enemigo concreto dispondríamos de los siguientes datos
Let's see, to be able to verify if the hero has collided with an specific enemy we would have the following data
El guía que nos acompañaba era el único que llevaba una linterna con una tenue luz roja para poder comprobar si había una tortuga sobre la arena o no.
The guide who accompanied us was the only one wearing a flashlight with a dim red light to see if there was a turtle on the sand or not.
Poner una tira de papel engomado por sobre la tapa de manera que se pegue en el vidrio para poder comprobar si el envase es abierto antes de consumir su contenido.
Place a strip of adhesive paper over the lid and jar to be able to check whether the container was previously opened before consuming the products.
Ésta es la herramienta que más uso, especialmente para poder comprobar si los productos que testeo sirven su propósito, o si ayudan o no a mi piel.
This is the tool I use the most, especially to be able to check if the products I test serve their purpose, or whether they help my skin or not.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.