Vertaling van "para poder evaluar los efectos" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
to evaluate the effects
Es demasiado pronto para poder evaluar los efectos de esas actividades.
It is too soon to evaluate the effects of these efforts.
Para poder evaluar los efectos de la radiación de baja intensidad es necesario diseñar nuevos métodos de tratamiento de los datos.
A new approach for data processing is necessary to evaluate the effects of low-dose radiation.
Las relaciones dosis-efecto son necesarias para poder evaluar los efectos del ruido sobre la población.
In order to assess the effect of noise on populations dose-effect relations are required.
La información facilitada deberá ser suficiente para poder evaluar los efectos de la sustancia activa en vegetales no objetivo.
The information provided shall be sufficient to permit the evaluation of effects of the active substance on non-target plants.
Es fundamental determinar qué tipo de datos se necesitan y qué nivel de precisión deben tener para poder evaluar los efectos del cambio climático en los recursos hídricos.
It is essential to identify which types of data are needed and with what level of precision for assessing the impacts of climate change on water resources.
Un país otorgante de preferencias insistió en que, para poder evaluar los efectos del sistema de modulación preferencial, era necesario determinar sus ventajas reales relativas y no solamente los beneficios aparentes.
One preference-giving country stressed that in order to assess the effects of the preferential modulation system, it was necessary to measure the relative real advantages thereof and not only the apparent benefits.
Estimó que el ensayo debía llevarse a cabo en más de una organización para poder evaluar los efectos de las diversas estructuras y mandatos de las organizaciones en el modelo de bandas anchas seleccionado.
It considered that the test should be conducted at more than one organization so as to permit an evaluation of the influence of the different structures and mandates of the organizations on the selected broad-banded model.
Facilitar información y métodos científicos objetivos para poder evaluar los efectos de los productos químicos en la gente y el medio ambiente, en especial mediante el desarrollo y empleo de indicadores
To make objective scientific methods and information available to assess the effects of chemicals on people and the environment, particularly through the development and use of indicators
¿Se ha encontrado ya un método para poder evaluar los efectos de los actos legislativos en la competitividad industrial?
Has a method already been found for evaluating the impact of legislative acts on competitiveness?
Seguiremos procurando mejorar debidamente la transparencia y la notificación en la OMC para poder evaluar los efectos de los programas de subvenciones a la pesca en el comercio y los recursos.
We will continue to seek appropriate enhanced WTO transparency and reporting to enable the evaluation of the trade and resource effects of fisheries subsidies programmes.
Los datos disponibles en el ser humano son insuficientes para poder evaluar los efectos de la exposición prolongada al BBP en poblaciones humanas.
Available data in humans are inadequate to serve as a basis for assessment of the effects of long-term exposure to BBP in human populations.
También desarrollaron nuevos marcadores diagnósticos basados en SOC de trastornos del sueño para poder evaluar los efectos de los tratamientos farmacológicos.
They also developed new SOC-based diagnostic markers of sleep disorders, potentially able to assess the effects of drug treatments.
1.2.2 El CESE coincide con la Comisión en que, en primer lugar, la aplicación de las estrategias integradas contra el cáncer exige el establecimiento de unos objetivos claros, necesarios también para poder evaluar los efectos que conlleven dichas estrategias.
1.2.2 The EESC agrees with the Commission that integrated cancer strategies need to be built on clear objectives which provide a driving force for implementation and make it possible to assess whether the intended effects have been achieved.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.