We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
in order to assess whether
in order to be able to assess whether
Las obligaciones pertinentes serían los distintos componentes que se deben calcular y examinar para poder evaluar si una Parte ha cumplido su objetivo; esos componentes figuran en el gráfico adjunto (véase la pág... infra)
The relevant obligations would be the various components that need to be calculated and reviewed in order to assess whether a Party has complied with its target; these are reflected in the attached chart (see page 67 below)
La Comisión invita a las partes interesadas a facilitar más información para poder evaluar si los resultados de la industria de la Unión han estado en consonancia con el mercado mundial o han sido peores que este.
The Commission invites interested parties to provide further information in order to assess whether the Union industry has performed in line with the world market, or worse than the world market.
¿Piensa la Comisión solicitar información a las autoridades españolas para poder evaluar si se ha vulnerado la Directiva (85/337/CEE)?
Is the Commission intending to request information from the Spanish authorities in order to assess whether Directive 85/337/EEC has been breached?
Para poder evaluar si le conviene o no hacer juicio, debería consultar con un abogado.
In order to assess whether or not to sue, you should consult with a lawyer.
Para poder evaluar si una catástrofe ha afectado a la mayor parte de la población de una región, se requieren dos condiciones previas
In order to assess whether the major part of the population of the region concerned by the disaster is affected two elements are required.
Así pues, es importante controlar el springback para poder evaluar si el diseño requiere cambios o no.
Therefore, it is important to control springback in order to evaluate whether or not the design requires changes.
Estos estudios deberán proporcionar datos suficientes para poder evaluar si la sustancia activa puede provocar una polineuropatía retardada tras una exposición aguda o repetida.
Delayed polyneuropathy studies shall provide sufficient data to evaluate if the active substance may provoke delayed polyneuropathy after acute and repeated exposure.
Los visitantes pueden configurar el navegador del ordenador de manera tal que acepte/rechace todas las cookies o muestre un aviso cada vez que se propone una cookie, para poder evaluar si aceptarla o no.
Visitors can set their computer browser to accept/refuse all cookies or to show a notice every time a cookie is proposed, so that they can decide to accept it or not.
Desembalará o utilizará el producto únicamente en la medida en que ello resulte necesario para poder evaluar si desea conservarlo o no.
He will only unpack or use the product as far as necessary in order to be able to assess whether he wishes to retain the product.
Proporcionaremos todos los detalles que nuestro cliente necesite para poder evaluar si nuestro primer compromiso se ha cumplido al finalizar el proyecto.
We will provide all the details our client requires to be able to assess whether our first commitment has been met on concluding the project.
No obstante, esta reforma podría no ser lo suficientemente ambiciosa y se precisa más información sobre su impacto presupuestario para poder evaluar si es adecuada y si tiene consecuencias sobre la sostenibilidad a largo plazo.
However, the reform might not be ambitious enough, and more information on budgetary impact is needed to better assess its adequacy and the consequence for long term sustainability.
Es importante entender qué beneficios te puede aportar un tercero para poder evaluar si vas a obtener el mejor retorno de la inversión.
It's important to understand the benefits that you may get from a third party so that you can evaluate whether you're getting the best return on your investment.
No importa el modelo de auto con el que cuentes, aplica tu inscripción para poder evaluar si cumples con los
No matter the model of car that count, apply your registration to assess whether you meet the minimum requirements.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.