We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
to be able to form
La gente debe estar plenamente informada para poder formarse una opinión y participar en los procesos de toma de decisiones que afectan a sus vidas.
People need to be fully informed to be able to form an opinion and participate in decision-making processes that affect their lives.
El Director de la Oficina da a conocer las calificaciones de auditoría, que sólo se asignan cuando los auditores han inspeccionado suficientemente una esfera para poder formarse una opinión general.
Audit ratings are issued by the Director of OIA, and are only given when the audit has completed adequate coverage of an area to be able to form an overall opinion.
El folleto debe contener toda la información necesaria para poder formarse un juicio financiero fundado sobre los valores ofrecidos.
The prospectus is to include all information needed to make an informed financial assessment of the securities offered.
Depende del espectador juntarlas para poder formarse su propia película, algo así como una experiencia fílmica de la vida moderna.
It is up to the viewer to assemble them in order to form their own picture - a kind of modern interactive filmic experience.
Como parte interesada, tiene que examinar muy de cerca las críticas en particular para poder formarse un juicio correcto.
As an interested party, you have to take a very close look at the criticism in particular in order to be able to form a correct judgement.
Al mismo tiempo, los consumidores deben estar en condiciones de obtener información adecuada sobre el impacto social y medioambiental de los productos para poder formarse un juicio, con conocimiento de causa, antes de comprar un producto.
At the same time, consumers must be enabled to obtain appropriate information about products social and environmental effects that will facilitate an informed opinion about intended purchases.
No dijo que se tratara de una organización secreta pero deseaba tener más información sobre ella y sobre la forma en que se financiaba para poder formarse un juicio sobre sus actividades.
He had not claimed it was a secret organization, but wanted to know more about it and how it was financed so that he could assess its activities.
A los hilanderos les gustaría visitar los campos de algodón para poder formarse una idea clara de la calidad y las características del algodón.
Spinners would like to see the cotton fields in order to develop a clear idea of the quality and the cotton characteristics.
El cuarto grupo considera que no ha sido suficientemente informado acerca de las implicaciones de la adhesión y, lo que es igual de importante, de las consecuencias de la no adhesión, para poder formarse una opinión razonada.
The fourth group feels that it has not been sufficiently informed of the implications of entry and, equally importantly, the consequences of non-entry, to form a reasoned judgement.
Una delegación pidió además que en el presupuesto integrado de 2014 se incluyeran todas las corrientes financieras de las organizaciones para poder formarse una idea más clara del presupuesto de cada organización.
One delegation also requested that the 2014 integrated budget deal with all financial flows through the organizations to permit an understanding of the respective organization's budget.
La leyenda enumera todas las abreviaciones junto con la explicación para poder formarse una idea completa del grupo electrógeno.
The legend of this documentation sums up all abbreviations with their explanation and helps to give you a complete idea of the generator.
Los motores de búsqueda y sus clientes (potenciales) requieren hoy mucho texto, informaciones e indicaciones sobre sus logros y productos, para poder formarse así una imagen que abarque lo que usted ofrece.
Search engines and their (potential) users today need a lot of text information and advice about your services and products to be able to build an all-encompassing image.
La expresión del rey fue ensombreciéndose a medida que comprendía lo que estaba ocurriendo y en varias ocasiones tuvo que decirle a algunos de los presentes, que estaban tratando de interrumpir a otros, que se callaran, para poder formarse una idea clara del asunto.
The King's expression darkened as he gradually took in all that was revealed, and several times he had to tell people trying to interrupt others to stop, so that he could get clear in his still slightly befuddled head what had actually happened.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.