Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
para poder interpretar correctamente
Vertaling van "para poder interpretar correctamente" in Engels
in order to correctly interpret
Y efectivamente de esta palabra tenemos que partir para poder interpretar correctamente estos sueños: consuelo.
And indeed we must start from this word in order to correctly interpret these dreams: comfort.
No olvidáis nunca que cada detalle del mundo onírico es fundamental para poder interpretar correctamente todo y por lo tanto los objetos que vemos, las personas que encontramos, los lugares en que somos y las sensaciones y emociones que probamos no tienen que ser subvalorados absolutamente.
Never forget that every detail of the dream world is fundamental in order to correctly interpret everything and therefore the objects we see, the people we meet, the places we are in and the feelings and emotions we experience must not be underestimated.
Para poder interpretar correctamente la información de la cuenta y poder hacer pedidos correctamente, los operadores deben conocer el uso y funciones del software de trading que les proporciona la Compañía o cualquier tercero.
Traders must be knowledgeable in the use and functionality of the Trading software provided by the Company, or by any third-party provider, in order to correctly interpret account information and to be able to place orders correctly.
Sabe que necesita más conocimientos para poder interpretar correctamente las mediciones de los instrumentos.
You know that you need a little more knowledge to interpret your instrument measurements properly.
Finalmente, deshacemos la transformación para poder interpretar correctamente los resultados, aunque en este punto puede haber alguna dificultad.
Finally, we undo the transformation to correctly interpret the results, but at this point there may be some difficulty.
Es necesario conocer las características de pureza, hidrosolubilidad, volatilidad y adsorción de la sustancia problema para poder interpretar correctamente los resultados.
The purity, water solubility, volatility and adsorption characteristics of the test chemical should be known to enable correct interpretation of results to be made.
El menú parece bastante accesible, pero suponemos que algunos usuarios tendrán que recurrir al manual de instrucciones para poder interpretar correctamente el lenguaje utilizado.
The menu looks convenient but I can imagine that many people will need to consult the instruction manual to be able to interpret the jargon correctly.
Un perfecto entendimiento de la terminología específica usada en el área en cuestión es esencial también para poder interpretar correctamente y transmitir este mensaje de una forma precisa en la traducción.
An excellent understanding of the specific terminology used in the field in question is also essential to interpreting the text correctly and conveying this accurately in the translation.
Tras la intervención, la mayoría de pacientes necesitarán un seguimiento y/o tratamiento logopédico, para poder interpretar correctamente la información auditiva proporcionada por el implante coclear, y así entender y usar el lenguaje correctamente.
After surgery, most patients will need monitoring and/or a speech therapy to correctly interpret the auditory information transmitted by the cochlear implant and therefore understand and use language correctly.
Corregidas estadísticas de cadencia de fuego para las armas de fuego continuo en el arsenal, para poder interpretar correctamente la capacidad del cargador.
Fixed fire-rate stats in the arsenal for continuous fire-weapons so you can correctly interpret the magazine size.
En los programas de vigilancia ambiental, donde coexisten mejillones con diferentes estados nutritivos y reproductivos, es necesario considerar el estado de condición del mejillón como una variable importante para poder interpretar correctamente la respuesta de los biomarcadores a la contaminación.
Thus, it is necessary to consider mussel condition as on important variable to take into account in monitoring programs, mainly in large-scale monitoring programs where different mussel conditions are coexisting at the same time, for the proper interpretation of biomarker responses to pollution.
Por otra parte, el alumno debe estar lo suficientemente capacitado para poder interpretar correctamente los trabajos de investigación cuantitativos así como los resultados que obtiene cuando aplica distintos programas informáticos de Estadística.
Besides psychologists as well as sociologists must be able to understand perfectly the data of quantitative research papers as well as the results obtained using statistical programs such as the SPSS.
ISSN 1812-9528.El hemograma es el examen de laboratorio de mayor uso diagnóstico en el canino, por lo que se hace necesario disponer de valores referenciales adecuados para poder interpretar correctamente los resultados y así obtener una conclusión válida.El presente estudio tiene como objetivo dete
ISSN 1812-9528.The hemogram is the laboratory test most commonly used for diagnosis in dogs, therefore it is necessary to have adequate reference values to interpret correctly the results and obtain a valid conclusion.The objective of the present study is to determine the hematological values in app
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 49 ms.
