Vertaling van "para poder ser comprendida" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
in order to be understood
Una nueva propuesta en este sentido obviamente requeriría una explicación para poder ser comprendida, ya que la mayoría o prácticamente todos los delegados hemos venido a esta reunión con la esperanza de que se adoptara el informe que recoge el acuerdo alcanzado durante las negociaciones previas.
In that connection, a new proposal would obviously require an explanation in order to be understood, since practically all delegations have come to this meeting with the hope that we would adopt the report, which refers to the agreement reached during the previous consultations.
A pesar de poder partir de una disciplina (el Derecho en nuestro caso), la vivienda necesita ser estudiada holísticamente para poder ser comprendida en toda su extensión.
In spite of taking as a starting point a single discipline (Law in our case), housing needs to be studied holistically in order to be understood in all its extension.
A veces salta una noticia y consideras que no está lo suficientemente tratada o que le faltan datos para poder ser comprendida.
Sometimes a news item jumps and you consider that it is not sufficiently treated or that it lacks data to be understood.
Aunque debería contener bastante información para ser útil, debería estar redactada de forma sencilla para poder ser comprendida fácilmente.
It should contain enough information to be useful but be drafted in a simple form so as to be easily understood.
A La enseñanza debe de ser consistente con la capacidad de quien escucha para poder ser comprendida.
A Teaching should be consistent with the listener's capacity for comprehension.
Para poder ser comprendida, la propuesta de TAC debe relacionarse con los datos de las capturas más recientes.
To understand the TAC proposal one needs to compare it with the most recent catch data.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.