We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
to transmit it
Por ello, no sirve únicamente tener la mejor intención y voluntad con esta herramienta, sino también la sabiduría para poder transmitirla correctamente.
So it's not enough to have all the best intentions to use this skill but also the wisdom to transmit it in the right way.
El Sr. de ICAZA (México) deplora haber recibido la versión en español del proyecto de resolución demasiado tarde para poder transmitirla al Gobierno de su país.
Mr. de ICAZA (Mexico) said that he had unfortunately received the Spanish version of the draft resolution too late to transmit it to his Government.
Agradecería que se facilitara una versión traducida del documento, para poder transmitirla a la capital.
A translated copy of the document would be appreciated, so that it could be submitted to the capital.
Gracias a sus sindicatos, han adquirido la formación necesaria para poder transmitirla a sus alumnos.
They have, through their trade union, acquired skills in order to pass them on to their pupils.
Durante esas operaciones, la recopilación de datos tuvo como objetivo registrar en un sistema informático la información sobre los campos de minas y analizarla para poder transmitirla a los interesados.
During those operations, the objective of data collection had been to enter information on the minefields in a database for analysis and transmission to the relevant parties.
Dicha información será recogida por escrito y, a ser posible, por medios audiovisuales para poder transmitirla a quienes vayan a llevar a cabo la recuperación de las técnicas.
This information can be recorded in writing and, if possible, filmed so that it can be transmitted to those who are attempting to rediscover the techniques.
Somos conscientes de que debemos, con esfuerzo, conquistar en primer lugar la paz en nosotros mismos para poder transmitirla a los demás.
We are conscious that, first of all, by our own effort, we should reach peace within ourselves in order to be able to transmit it to others.
Cada uno de los servidores a través de los cuales pasa la información realiza una copia de esa información mientras para poder transmitirla.
Each one of the computer servers through which the information passes makes a copy of that information in the process of passing it on.
Hacer memoria de esta bendición, que se extiende de generación en generación, es una herencia preciosa que hay que saber conservar viva para poder transmitirla también nosotros.
The memory of this blessing that extends from generation to generation is a precious legacy that we should keep alive so that we too can pass it on.
Cualquiera que sea tu ventaja competitiva, debes de tenerla bien clara para poder transmitirla.
Whatever your key differentiator is, you need to know it.
Es él quien nos da la paz. Necesitamos recibirla de él para poder transmitirla a los demás.
It is he who gives us peace; we need to receive it from him in order to transmit it to others.
6.19 La representante de Malasia está interesada en la idea del Japón e invita a ese país a presentar su propuesta por escrito para poder transmitirla a su capital.
6.19 The representative of Malaysia was interested in the Japanese idea and invited Japan to submit their proposal in writing so that she could transmit it to her capital.
Si había algo cierto era que Dar Lang Ahn tenía recogida ya información suficiente para poder transmitirla toda a sus Profesores antes del final de la vida normal.
If anything was certain, it was that Dar Lang Ahn had already collected far too much information to relay it all to his Teachers before the end of his normal life span.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.