El mecánico dijo que solo es un rasguño en el parachoques, nada caro.
The mechanic said it's just a scratch on the bumper, nothing expensive.
El arañazo en el parachoques del camión era evidencia de una colisión reciente.
The scrape on the truck's bumper was evidence of a recent collision.
Yo creo que debió terminar como parachoques de algún coche.
Personally, I think he wound up as an automobile fender.
A decir verdad, os invité a cenar a modo de parachoques.
To be honest, I invited you to dinner as a buffer.
Gordon empuja los parachoques fuera de lugar cuando entra en la vía muerta.
Gordon pushes the buffers out of place when he comes into the siding.
Instalaron parachoques de goma para proteger los bordes de la mesa.
They installed rubberised bumpers to safeguard the edges of the table.
Un camión que nos adelantaba casi rozó nuestro parachoques en la carretera estrecha.
An overtaking truck nearly clipped our bumper on the narrow road.
Ideal para reforzar y reparar las fisuras en parachoques y piezas plásticas.
Ideal for reinforcing and repairing cracks on bumpers and plastic parts.
La máquina de laminado conforma los parachoques en unos veinte pasos diferentes.
The roll-forming machine forms the bumpers in about twenty different stages.
No dejaré que entres en mi oficina a citar adhesivos de parachoques.
I will not have you charging in my office quoting bumper stickers.
Las placas de parachoques son pesos sueltos que puedes colgar en la barra.
Bumper plates are loose weights that you can hang on the barbell.
Para instalar un parachoques nuevo, siga los pasos en orden inverso.
To install a new bumper, follow the steps in reverse order.
Colocó la calcomanía del parachoques del coche con mucho cuidado.
He affixed the car's bumper sticker with great care.
