El desafío era usar esta estrecha parcela triangular encajada entre una carretera y unas vías.
The challenge was to use this narrow triangular plot sandwiched between a road and a railway line.
Los futuros propietarios se preguntaron acerca de la posible construcción de una casa en esta extraña parcela triangular.
The future owners wondered about the possible construction of a house on this strange triangular plot of land.
Esta decisión permitió, además, adaptar la superficie requerida a una parcela triangular de difícil aprovechamiento.
This decision also allowed to adapt the area required to a triangular plot very difficult to utilize.
Una parcela triangular de miles de metros cuadrados, obsoleta lindaba en uno de sus lados con uno de los ríos que bañan la ciudad.
A triangular plot of thousands of square meters, obsolete bordered on one side with one of the rivers that surround the city.
La casa se sitúa en una parcela triangular que acaba configurando su geometría, apoyando con ella la fuerte intención de orientarnos al frondoso paisaje con el mar de horizonte.
The house is situated on a triangular plot whose geometry determines the shape of the house, opening itself to the lush landscape and the ocean's horizon.
El edificio se sitúa en el centro de una parcela triangular que ocupa una extensión de 14.698,527 m2.
The building is located in the center of a triangular plot it covers an area of 14,698.527 m2.
Se proyectó un volumen sencillo el cual se incluye en la dinámica diaria de la parcela y que responde a las directrices de la parcela triangular de pendientes desiguales y fachadas que respondan al entorno
It was projected a simple volume which is included on the daily dynamics of the plat that responds to the guidelines of the triangular plot of unequal slopes, and facades which respond to the climatic tropical humid environment.
'Kavel K' está situado en una parcela triangular, encajonado por una línea de tren y una carretera de conexión.
'Kavel K' is situated on a triangular plot, boxed in by a railwaytrack and a connecting road.
El conjunto formaba parte del plan de crecimiento previsto para Rotterdam y para tal fin se concedió una parcela triangular en una zona poco atractiva al oeste de la ciudad.
The set was forming a part of the plan of growth foreseen for Rotterdam and for such an end a triangular plot was granted in a slightly attractive zone to the west of the city.
El centro deportivo y piscinas municipales de Esporles se proyecta en una parcela triangular compleja ubicada en una extensión nueva del pueblo.
The Esporles municipal sports center and swimming pools project is designed in a complex triangular plot located in a new extension of the town.
Jose Hevia La casa se sitúa en una elevada parcela triangular al borde de la única calle sobre la que se apoyan el resto de las casas.
Jose Hevia The house is placed in a high triangular plot, on the edge of the only street in which every house is relied on.
Descripción Para llevar a cabo el proyecto, en el que varias organizaciones locales y las tres administraciones diferentes participaron, se dispuso de una parcela triangular que va a lo largo del Arroyo de Begues.
To carry out the project, in which several local organisations and three different administrations are participating, a triangular plot which goes along the edge of Begues Stream was arranged.
Una parcela triangular es el punto de partida de Pedro Henrique para diseñar esta vivienda en Arrifana, a partir de la cual aparecen los diferentes volúmenes blancos que dialogan entre sí hasta dar lugar a la forma final.
A triangular plot is the starting point of Pedro Henrique for the design of this house in Arrifana, from which appear different white volumes in constant dialogue with each other to result in the final form.
