Este percal atigrado parchado se denomina caliby.
This calico patched tabby is called a caliby.
Todos los agujeros deben ser parchado plenamente.
Sin lugar a dudas la lluvia ayudaría a reverdecer el parchado paisaje en las áreas afectadas por la sequía; sin embargo, nuevamente esto no proporcionaría la solución simple que uno pensaría.
Undeniably, rain would help return some green to the parched landscape in the drought-affected areas, however, again this doesn't provide the simple solution you'd think.
¡Tú también estas tan seco y parchado como un conejo en Julio!
Why you're just as dried up and parched as a Jack rabbit in July!
La actualización y el parchado de dispositivos es un componente crítico de cualquier estrategia de seguridad.
Updating and patching devices is a critical component of any security strategy.
Y el proceso de parchado no debe resultar en ninguna interrupción para el usuario final.
And the patching process shouldn't result in any disruptions to the end user.
Gnuplot se ha actualizado y parchado para que pueda ser construido sin un error de texinfo.
Gnuplot was upgraded and patched so that it can be built without a texinfo error.
Usted tiene el control total sobre qué versiones de su software puede ser parchado con un único ejecutable.
You have full control over which versions of your software can be patched with a single executable.
Cliente parchado para prevenir entidades duplicadas.
Patched client to prevent duplicated entities.
Ahora cada rutina que intenta realizar una suma de control y leer el código parchado causara una falla de acceso.
Now every routine which tries to make a checksum and read your patched code will cause an access fault.
La tradicional tertulia previa al sueño, se reemplaza esta vez por una larga sesión de parchado de llantas.
The traditional gathering prior to sleep, is replaced this time by a long and silent session of patching tires.
Todo en el módulo puede ser parchado permitiéndole explorar nuevas posibilidades y configuraciones que normalmente no consideras.
Everything in the module can be patched allowing you to explore new possibilities and configurations that you wouldn't normally consider.
Control total de las funcionalidades y parchado de la base de datos
Full control of database features and patching