Vertaling van "parcheando" in Engels
Sólo lo está parcheando por ahora y el tasador de seguros vendrá mañana.
He's just patching it for now and insurance adjuster is coming tomorrow.
Están parcheando y reparando los daños de la nave enemiga.
They're patching and repairing damage from the enemy ship.
Hay una forma, parcheando a través del control.
There is a way of patching control through.
Sobre mi parcheando a esos nuevos prospectos.
About me patching in those new prospects.
Los hicieron pedazos parcheando el alambre.
They were shot to bits patching up wire.
Contener y mitigar ataques, parcheando inmediatamente uno o varios endpoints
Contain and mitigate attacks, immediately patching one or several endpoints
Una de las conexiones se ha soltado... estamos parcheando, pero no aguantará.
One of the connections one has loosen... we are patching, but it will not hold.
Pero cuando estés parcheando un paquete deberías intentar seguir los patrones que el mantenedor ha escogido.
But when you are patching a package, you should try to follow whichever pattern the maintainer chose.
Ayuda actualizada automática para reducir el riesgo de infecciones de malware y amenazas de seguridad parcheando vulnerabilidades tan pronto como las actualizaciones estén disponibles.
Automatic updated help to reduce the risk of malware infections and security threats by patching vulnerabilities as soon as updates are available.
Los que se ven superados siempre por la adversidad y a los que van parcheando su existencia para hacerla simplemente "soportable".
Those who are always overcome by adversity and those who are patching their existence to make it simply "bearable".
Si uso la syscall es por que es un método mucho mejor que ir parcheando programas y más interesante para cualquier dev que se precie.
If you use the syscall is because it is a much better way to go patching programs and more interesting for any self-respecting dev.
Harthill, que había dedicado no poco tiempo de duro trabajo parcheando el código de servidor existente, no estaba contento, e hizo explícitos los asuntos del núcleo.
Harthill, who had spent no small amount of time working hard at patching the existing server code, was not pleased, and made the core issues explicit.
El color es perfecto, pero, a pesar de tener una textura aceptable, me resultaba extremadamente difícil aplicarla con un resultado uniforme, además se iba parcheando enseguida.
The shade is perfect, but, despite having an acceptable texture, I found it extremely difficult to apply with a uniform result, and it was patching right away.
