Solo el flujo de bateo fue ligeramente parduzco.
Only the batting flow was slightly brownish.
Su aspecto es similar al de la miel aunque de color parduzco muy oscuro.
Its appearance is similar to honey but has a very dark brownish color.
Con el paso de los días cambian a una tonalidad púrpura que se va desvaneciendo a lo largo de unas semanas hasta alcanzar un aspecto parduzco y plano sin dejar ulceración ni cicatriz.
With the passing of days, they change to a purple tonality which fades in a few weeks until getting a brownish-gray and plane aspect without laying neither an ulceration nor a scar.
COLOR: Ámbar a oscuro parduzco con tiznes verdosos.
COLOR: Amber to dark brownish-gray with tiznes greenish.
En mi caso obtenemos un color marrón parduzco
In my case this gives me a muddy brown colour
Koch recogió el bol lleno de un líquido parduzco que se presentaba ante él.
Koch reached for the bowl filled with some brownish liquid that stood before him.
Sin embargo, el yodo que tenemos se disuelve en agua y es más parduzco que púrpura.
The iodine we have, however, is dissolved in water and is more brownish than purple.
Era de un color parduzco salpicado con pequeñas manchas, que resultaron ser sangre.
It was a brownish color with little specks in it, which turned out to be blood.
Finalmente, la catarata hace que sea difícil ver, la visión se vuelve borrosa y adquiere un tono parduzco.
Eventually the cataract makes it difficult to see as vision becomes blurrier and takes on a brownish tint.
Los ejemplares jóvenes mantienen durante dos años el plumaje rayado y manchado de parduzco, sus patas son amarillas.
Juveniles keep their brownish striped and spotted plumage and yellow legs for two years.
Forma una pequeña roseta, a veces agrupada, conformada por hojas anchas, color verde parduzco, con atrayentes rayas blancas.
It forms a small, sometimes clustering rosette of broad, brownish green leaves with attractive white streaks.
A menudo, la decoloración bajo los ojos se manifiesta como una franja de piel de color parduzco ligeramente curvada.
Discoloration under the eyes often appears as a brownish band of skin that is slightly curved.
A medida que la vid crece, las ramas se lignifican, adquiriendo un tono parduzco con una corteza que se deshace en tiras.
As a vine gets older, branches will become lignified, acquiring a brownish tone with a crust that melts into strips.